原创力文档- 34
- 0
- 约5.66千字
- 约 11页
- 2020-06-23 发布于天津
- 举报
浅谈英语和汉语之间的差异在句法上的表现以下用实例具体说明英汉两种语言在句法结构上的一些差异以供参考在英语中当时间距离环境天气等概念作句子的主语时用表示且不可省略现在八点了误正从这里到我的学校有五公里路误正教室里很安静误正外面在下雨误正英语句子的谓语必须由动词充当英语句子的谓语必须由动词充当在用英语表达汉语意思时容易犯遗漏动词的错误尤其是动词例如天天向上好好学习误正每天我步行上学误正正在汉语中形容词副词数词介词结构等可以直接作谓语但在英语中还必须再加上谓语动词例如这些孩子很勇敢误正我的自行车在那里
浅谈英语和汉语之间的差异在句法上的表现
以下用实例具体说明英汉两种语言在句法结构上的一些差异，以供参考。
1.在英语中当时间、距离、环境、天气等概念作句子的主语时用it表示，且不可省略。
1. 现在八点了。
Now is eight oclock .（误）
It is eight oclock . （正）
2. 从这里到我的学校有五公里路。
From here to my school is five kilometers.（误）
From here to my school it is five kilometers.（正）
文档评论（0）