课前5分钟 古文翻译的答案.pptVIP

高三课前5分钟 翻译训练  1、任來好学勤记 任末年十四时,学无常师,负笈(j书箱) 不远险阻。每言:“人而不学,则何以 成?”或依林木之下,编茅为庵,削荆为 笔,刻树汁为墨。夜则映星望月,暗则缕 麻蒿以自照。观书有合意者,题其衣裳, 以记其事。①门徒悦其勤学,更以净衣易 之。非圣人之言不视。临终诫曰:“②夫 人好学,虽死犹存;不学者虽存,谓之行 尸走肉耳!”  任末十四岁,学习没有固定的老师,背着书箱 不怕路途遥远,危险困阻。常常说:“人如果 不学习,那么凭什么成功呢。”有时靠在林木 下,编白茅为小草屋,削荆条制成笔,刻划树 汁作为墨。晚上就在星月下读书,昏暗(的话) 就绑麻蒿来自己照亮。看得符合心意的书,写 在他的衣服上,来记住这件事。一同求学的人 十分喜欢他的勤学,便用干净的衣服交换他的 脏衣服。(他)不是圣人的话不看。快死时告 诫说:“人喜欢学习,即使死了也好像活着 不学的人,即便是活着,只不过是行尸走肉罢 了  2、欧阳修“三上”作文 钱思公虽生长富贵,而少所嗜好。在西洛 时尝语僚属言:①平生惟好读书,坐则读 经史,卧则读小说,上厕则阅小辞,盖未 尝顷刻释卷也。谢希深亦言:“宋公垂同 在史院,②每走厕,必挟书以往,讽诵之 声,琅然闻于远近,其笃学如此。”余因 谓希深曰:“余平生所作文章,多在三上 乃马上、枕上、厕上也。盖惟此尤可以属 思尔 注:这里的“小说”指先秦百家著作和各种杂记  钱惟演(钱思公)虽然生长在富贵之家,却没 有什么嗜好。在西京洛阳的时候,曾经对僚属 说:平生唯独爱好读书,坐着读经书、史书 睡者则读先秦百家著作和各种杂记,入厕的时 候则读小令。所以从未把书放下片刻。谢绛 (谢希深)曾经说:“和宋公垂一起在史院的 时候,他每次入厕一定带上书,读书之声,清 脆响亮,远近都能听见,好学竟到了如此地 步。”我因此对谢绛说:“我平生所作的文章, 多半在‘三上’,即马上、枕上、厕上。因为 只有这样才可以好好构思啊。