浅谈商务英语合同的翻译——以古体词的应用为例_20130204.pdfVIP

浅谈商务英语合同翻译 ——以古体词的应用为例 摘　要：由于商务合同的特殊功能，商务合同在词汇方面有独特的特征，如专业性、简洁性和用词 正式等。古体词是一种典型的合同用语，在商务合同中正确使用古体词能让语言显得严肃、准确和简洁。 准确理解商务合同中的古体词对分析和翻译商务合同是非常关键 的，相应地，准确翻译英语商务合同是经济活动顺利进行的关键。 关键词：商务合同；古体词；英汉翻译 Abstract: Due to the special features of business contract, business contracts have unique characteristics in vocabulary, such as professional, simplicity and terms formal etc.. Archaic words is a kind of typical contract, and the proper use of archaic words in the contract can make language serious, acc