不披露协议中英文版.pdfVIP

NON-DISCLOSURE AGREEMENT 不披露协议 BETWEEN 双方 Nokia (China) Investment Co., Ltd., a corporation validly organised and existing under the laws of China having its principal place of business at Nokia Tower, Pacific Century Place, 2A Gongtibeilu, Chaoyang District, Beijing 100027, PRC, including its affiliated companies, directly or indirectly owned by Nokia Corporation (hereinafter Nokia), and N(中 国)投资有限公司，一家 根据中华人民共和国的法律有效组建和存在的公司，其主要 营业地点位于中国北京100027 朝阳区工体北路甲2 号盈科中心N 大厦，并包括直接或间 接附属于N 公司的其关联公司（以下简 称“N”）； 和_______________________________________________________________, corporation validly organized and existing under the laws of ___________________ having its principal place of business at ____________________________________________ , or individuals, Name:_______________ Personal ID No.:___________________________, Address:______________________________________________ (hereinafter the Recipient). ________________________________, 一家根据 _______________ 的法律有效组建和 存在的公司，其主要营业地点位于 _______________________________________________， 或个人，姓名： _______________ 个人证件号码_______________________________, 住址: ______________________ ____________________________________ （以下简称“接受方”）。 WHEREAS: 鉴于： A)For the purpose of evaluating the feasibility of possible business relationship between the parties concerning participation of Smart Application Mobile Contest and use of relevant documents by the Recipient and for the purpose of the possible business relationship which is a consequence of said evaluation (hereinafter Purpose) 就参加N 智能应用移动挑战赛及使用相关开发文档一事为评估双方之间可能发生 的业务关 系的可行性之目的，以及为因此评估而可能发生的业务关系之目的（以下称“目的”） B)it may be necessary and desirable that Nokia or any of its affiliates within the Nokia group of companies discloses to the Recipient technical and/or commercial information relating to its respective business, facilities, products, techniques and processes in form of oral disclosure, demonstratio