《语言学概论》第6章文字学.doc

第6章　文字学 第一节　文字和文字学 一、文字的性质 （一）文字和字符 文字（character， writing）是记录语言的视觉符号系统。文字是以字符（graphic sign， graph）为元素构成的符号系统。 文字的基本书写单位是字符(字或母字) 字符的主要特征是能代表某种具体的语言单位，包括音素（音位）、音节、语素、词等。不代表语言单位的符号不是字符。如交通标志、商品包装上图形标记等。 字符除了包括字母和字以外，还包括一些特殊符号，如阿拉伯数字、科学符号、标音符号（如国际音标、汉语拼音、注音字母等）、标点符号等。广义的文字包括这些特殊符号 文字有三个要素：音、形、义。 我 I Я （二）文字和语言 文字和语言是两种现象，它们之间既有密切联系又有明显区别。 联系： 文字和语言都是符号系统。 都没有阶级性。 都是交际工具。 区别： 1.文字是在语言的基础上产生的。语言是第一性的，文字是第二性的。语言不依赖于文字，没有文字，可以有口头语言。但没有无语言作为基础的文字。 2.语言是人类社会最重要的交际工具，文字只是辅助性交际工具。 3.语言有其自身发展规律，不以人的意志为转移，语言是渐变的。而文字可以因势利导加以改革，文字是可以突变的。 4.语言是全民的而文字并不是全语言社团成员都能掌握。 文字对语言有非常重要的影响。 首先，文字将语言的听觉符号转变为视觉符号，扩展了语言的功能和使用范围。 文字弥补了语言时地的局限性，在时间和空间上扩展了语言的交际功能。书面语在一定程度上可以消除或减少方言间的语音障碍，扩大了语言的交际范围。 其次，文字不只是记录语言，还能积极促进语言的发展。 用文字写成的书面语是经过推敲、提炼、加工的，书面语一般比口头语更严密简洁，语汇更丰富，语法更规范。 文字与语言的关系是错综复杂的。一种文字系统可以记录不同的语言系统.同一种语言系统又可以采用不同的文字系统。如日语、朝鲜语、越南语原来都用汉字. 二、文字的类型 文字可以从不同角度分为各种不同类型。 从人类文字的发展历史来看，根据文字的来源，文字可以分为自源文字和借源文字。自源文字是独自创造的文字，如古埃及文字、中国的汉字等。借源文字是借用或借鉴其他语言的文字形成的文字。如希腊字母、拉丁字母等。 从文字和语言的关系来看，文字可以分为意音文字和表音文字。意音文字又可分为表词文字和语素文字，表音文字又可分为音节文字和音素（音位）文字。下面只从文字和语言的关系的角度谈文字的类型。 （一）表意文字与表音文字 根据文字符号与语言的音义关系，可以将文字体系分为表意文字和表音文字两类。 1．意音文字 根据文字与语言单位之间的关系，表意文字可以分为表词文字和语素文字两类。 1)表词文字 表词文字的一个字符一般表示一个词。一些古老的文字体系如古汉字、古苏美尔文字、早期古埃及文字等都属于表词文字。 表词文字记录的词，可以是单音节词，也可以是多音节词。如古苏美尔语、古汉语都是以单音节词为主的。而古埃及语则是以多音节词为主的。 2)语素文字 语素文字的一个字符一般表示一个语素。 语素文字是由表词文字发展而来的。汉字由古代的表词文字发展为现代的语素文字，就是因为以单音节词为主的古代汉语发展成为以多音节词为主的现代汉语。由于现代汉语中一个字一般表示一个语素，包括单独成词的语素和不单独成词的语素，所以现代汉字已成为语素文字。 世界上独立形成的古老的文字体系都是表意文字，除了汉字以外，古苏美尔文字、古埃及文字、古玛雅文字等也都是表意文字。但这些古老的文字都已经消亡，唯独汉字沿用至今。 2．表音文字 表音文字也叫拼音文字。表音文字的字符一般称为字母，一个字母一般代表一个语音单位：音素（音位）或音节。表音文字根据符号所代表的语音单位，可以分为音节文字和音素文字两个小类。 1．音节文字 音节文字一个字符表示一个音节。除了已经消亡的古代音节文字以外，日语的假名和朝鲜语的谚文都属于音节文字. 日本原来是借用汉字记录日语，后来借用了汉字的某些结构创造了日文字母——假名，一个假名代表一个音节。 片假名是取汉字楷书字的偏旁或笔画而成的。如取“伊”的“亻”变成“イ”。 片假名用于记录外来语和特殊语汇。 平假名是从汉字的草书变来的。如“ゃ”是由汉字“也”的草书变来的。平假名用于一般书写和印刷。 朝鲜语的谚文是用一个整体方块字符表示一个音节，而一个字符一般又是由几个表示音素的部件构成的。如：“?、?、?、?”。其中表示辅音的部件有19个，元音部件21个，因此有人把这种部件看作字母，把谚文看作音素文字。 2．音素文字 音素文字一个字母一般表示一个音素（音位），也称作音位文字。音素文字根据字母表示的音素的性质，又可分为辅音文字和元音－辅音文字两个小类。 1）辅音文字 辅音文字的字母只表示辅音音素，