跨文化视野下的中国七夕节和西方情人节.pdfVIP

跨文化视野下的中国七夕节和西方情人 节 【篇一：中国七夕节与西方情人节的差异研究】 中国七夕节与西方情人节的差异研究 一、引言 近些年来，随着中国对外交流和合作的不断深化与加强，很多源于西方的 节日受到越来越多的中国人的追捧和喜 ，与此同时，一些中国的传统节 日却受到一定程度地冲击和冷落。作为西方最具浪漫色彩的情人节在中国 年轻人中大受 迎，他们会效仿西方人那样，互赠礼物，举行各种各样的庆 祝活动，与此形成鲜明对的是，被称为中国情人节的七夕节却没有得到应 有的重视，很多年轻人对其知之甚少，更没有像庆祝情人节那样的庆祝活 动。导致这种情况的重要原因之一就是包括年轻人在内的很多中国人对西 方的情节人和中国的情人节缺乏全面和辨证的了解与认识。因此，有必要 把二者摆在同一个台面上来，让国人认识到他们的相似之处，更让他们看 到二者的差异和不同，只有这样，才能有利于中国传统节 日和文化的弘扬 与光大。 二、七夕节与情人节的差异 中国的七夕节和西方的情人节虽然都是充满浪漫气息的节日，但是二者在 很多方面仍存在着一些差异和不同。 2.1不同的起源与来历 中国的七夕节源于汉朝时期牛郎和织女的爱情故事。一个心地善良、心灵 手巧、来自天上的织女在下凡洗澡的时候，偶遇勤劳淳朴、生活艰辛的牛郎 ，在牛郎喂养老牛的帮助下，两坠入爱河，并且结婚生下了一儿一女。但这 一切都触犯了天条，王母娘娘亲自下界强行把织女带回天上，牛郎穿上用 死去老牛的皮做的鞋子，带上一双儿女在后面追赶。马上要追上时候，王母 娘娘拔下头上的金簪一挥，一道天河就出现了，牛郎和织女被隔在两岸，只 能相对哭泣流泪。他们的忠贞爱情感动了喜鹊，千万只喜鹊飞来，搭成鹊桥 ，让牛郎织女走上鹊桥相会，王母娘娘对此也无奈，只好允许两人在每年七 月七日于鹊桥相会，他们相聚的日子被称为七夕节。 西方情人节起源于古罗马时期。关于情人节的来历有很多，最被人们接受 的是为了纪念一个叫瓦伦丁的基督教。当时古罗马帝国的皇帝克劳迪乌斯 二世为了让更多的青年男子参军，禁止他们谈恋爱和结婚。一名叫瓦伦丁 的神父违背皇帝的旨意，继续为相爱的年轻人在教堂举行婚礼。事情被告 发后，在公元270年2月14 日这天被送上了绞架被绞死。后人了为了纪念他， 就把他殉难日子定为情人节，正是由于这个原因，情人节也被称为圣瓦伦 丁节。 2.2不同的节日礼物 礼物是各种节日必不可少的组成部分，作为和爱情密切相关的节日，七夕 节和情人节都有各自相对应的礼物。 古人用头发寄托相思之情，因而梳理头发用的梳子也成了男女之间的定情 信物，送梳子有私订终身和白头偕老的之意。在七夕节这天，很多男青年都 会给自己心仪的、有好感的、正在最求的以及处于热恋中的女孩子送一把 梳子来表达爱意，同时梳子也被赋予了更加深刻和丰富的含义，不仅代表 爱情，还代表着相思、挂念。除了梳子之外，红豆也是七夕节必不可少的礼 物，红豆代表着相思，因而也被称为相思豆。就像王维在诗里所描述的那样 红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。 一般而言，异地恋的恋人在七夕节这天会给对方寄送一些红豆来表达相思 之情。 相比较而言，玫瑰花和巧克力是西方情人节必不可少的礼物。不同颜色的 玫瑰花有不同的寓意，但是红玫瑰是最受人们青睐和喜 的礼物。在情人 节这天，人们通常会用塑料包装纸把红玫瑰包起来，同时还会在花茎上系 上各种颜色的丝带送给自己的恋人和爱人。除了红玫瑰之外，巧克力也是 情人节重要的礼物之一，巧克力不但能代表爱意还能具有一定的实用性， 可以作为食物供人食用，这也可能也是它深受人们喜 的原因之一吧。 2.3不同的庆祝活动 七夕节和情人节都有各种各样、丰富多彩的庆祝活动，这些不同的庆 祝活动从不同的方面彰显了两个节日的差异和不同。 2.3.1七夕节的相关庆祝活动 2.3.2情人节的相关庆祝活动 情人节同样有很多相关的庆祝活动，其中最重要的就是清早窥探和移植花 蕾。在情人节的早上，单身的男性和女性一起床就会从钥匙孔向外窥探，如 果看到的是只是一个人，那么窥探者在当年仍然不会找到伴侣，但如果看 到的是两个人或是更多的人，那么窥探者在当年就会找到伴侣。如果看到 的是