新人教版八年级英语下册课文中文翻译PDF打印.pdf

一 寸 光 阴 不 可 轻 Unit1 Section A 公交司机和乘客一起救护老人 昨天上午9 点钟，当26 路公交车在中华路行驶的途中，司机看到一位老人正躺在路中， 一位妇女正在老人身边大声呼救。 这位24 岁的公交司机王平，没有丝毫的犹豫就停下了车。他从车上下来，询问那位妇女 发生了什么事。她说这位老人有心脏病，需要送往医院。王先生知道他必须马上行动起来。 他告诉（车上的）乘客他必须送老人去医院。他希望大多数或者全部乘客下车等下一班车。 但令他惊讶的是，所有的乘客都同意和他一起去（医院）。部分乘客帮助王先生把老人搬到 车上。 多亏了王先生和乘客们，医生们及时挽救了那位老人。一位乘客说：“许多人不想帮助别 人是令人痛心的，因为他们不想惹上麻烦。但是这位公交车司机没有考虑自己，他只考虑去 救人。” SectionB 他失去了胳膊但是仍然登山 阿伦 罗尔斯顿是一位对登山感兴趣的美国人。作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。这是 他做的刺激的危险运动之一。有好多次因为事故，阿伦险些丢掉性命。在2003 年的4 月26 日，当他在尤他州登山的时候，他发现自己陷入了非常危险的境地。 在那一天，当阿伦独自在山里登山时，他的胳膊被一块2000 千克的石头压在了下面。因 为他的胳膊拿不出来，所以他在那里困了五天，希望有人能够发现他。但是当他的水喝光以 后，他知道他将不得不做点事情来挽救自己的生命。那时他还不准备死。所以他用刀子切除 了自己一半的右臂。然后，用左胳膊对自己进行了包扎，以至于不会失血过多。完成这些以 后，他爬下山，寻求帮助。 失去胳膊以后，他写了一本书《在顽石与绝境之间》。这就意味着你在一个艰难的似乎无 法走出的境地中。在这本书中，阿伦讲述了做正确决定的重要性，以及掌握命运的重要性。 他对登山的挚爱如此的强烈以至于经过这次经历后，他仍然继续登山。 我们有和阿伦一样的勇气吗？让我们在发现自己处在一个“顽石与绝地间”的境地前考虑 一下，在我们不得不做出生与死的选择前考虑一下。 Unit2 SectionA 学生志愿者 来自河畔高中的马里奥 格林和玛丽 布朗每周拿出几小时去帮忙朋友。 马里奥喜欢动物，想成为一名兽医。每周六的上午，他在一家动物医院做义工。马里奥相 信通过做义工能够帮助他得到将来梦想的工作。他说：“做义工是一项艰苦的工作，但是我 想了解更多关于如何照顾动物的知识。当我看到动物们变得健康以及它们的主人脸上的快乐 表情时，我就有一种强烈的满足感。” 玛丽是一位读书爱好者。在她四岁的时候，就能够自己读书。去年，她决定尝试做一个课 后读书活动的志愿者。她仍然在那里一周一次帮助儿童们学习读书。“儿童们坐在图书馆里， 但是你能在他们眼睛里看到，通过每一本新书，他们正在踏上不同的旅途。在这里做义工， 对我来说实现了梦想。我能做我喜欢做的事情并且同时可以帮助比尔呢。” 1 一 寸 光 阴 不 可 轻 SectionB 我将给你一张“幸运”的照片 亲爱的李小姐： 我想对你对“动物助手”的捐款表示感谢。我相信你知道这种团体的建立是为了帮助 像我一样的残疾人。你的帮助使我拥有“幸运”成为可能。“幸运”是我的生活产生很大的 改观。让我来告诉你我的故事。 像盲人或聋哑人的生活是这样的？或者假设你不能走路，或者你的手不能自如地活 动。绝大多数人从不考虑这些，但是很多人就有这些困难。我不能灵活地用我的胳膊和腿， 因此像接电话、开关门、帮东西这些日常的东西的事情，对我而言都是困难的。然后再去年 的一天，我的一位朋友帮助我解决了困难，他和“动物助手”说为我申请了一只经过特殊训 练的狗。他也认为狗也许能让我振作起来。我喜欢动物，对于饲养一只狗的想法，我很兴奋。 一只狗在“动物助手”训练了六个月后，我就能够把它带回家了。我的狗的名字叫“幸 运 ”——对它而言是个好名字，因为拥有它我感到很幸运，你看，因为你的善良我才能有 一个“狗助手”。“幸运”非常聪明，并且明白很多英语单词。当我给它发号施令时，它能明 白。例如，我说：“幸运，那我的书来。”它就会立刻做。