体验商务英语综合教程3-课文翻译(全).pdfVIP

第一单元 第一单元 欧洲制造 欧洲制造 除顶级奢侈品牌外几乎所有的时尚品牌都或者已经在亚洲生产 ，或者正在考虑这样做。 除顶级奢侈品牌外几乎所有的时尚品牌都或者已经在亚洲生产 ，或者正在考虑这样做。 美国皮具制造商蔻驰 （Coach ）是一个典型的例子。在过去的五年中 ，它通过完全在低成 美国皮具制造商蔻驰 （Coach ）是一个典型的例子。在过去的五年中 ，它通过完全在低成 本市场生产已经提高了毛利率。2002 年 3 月它关闭了在波多黎各拉雷斯的工厂 （公司拥有 本市场生产已经提高了毛利率。2002 年 3 月它关闭了在波多黎各拉雷斯的工厂 （公司拥有 的最后一家工厂 ），将所有产品全部外包。 的最后一家工厂 ），将所有产品全部外包。 巴宝莉（Burberry ）在亚洲有许多特许授权安排 ，2000 年它决定给 日本三洋公司的 巴宝莉（Burberry ）在亚洲有许多特许授权安排 ，2000 年它决定给 日本三洋公司的 特许授权延长十年。 特许授权延长十年。 这意味着按零售价计算巴宝莉几乎一半的销售额将是亚洲授权生产的。但是同时 ，日本 这意味着按零售价计算巴宝莉几乎一半的销售额将是亚洲授权生产的。但是同时 ，日本 的顾客却偏爱该集团欧洲生产的产品。 的顾客却偏爱该集团欧洲生产的产品。