L68-三笔---课下练习：扣分原因与规避技巧预习.docVIP

扣分原因与规避技巧 英译汉部分： 案例一： 翻译原文： For the rich and powerful, pregnancy might not be an obstacle — it might even help one’s career. But for the rest of us, it remains a hindrance. Although federal law prohibits companies with 15 or more employees from discriminating against pregnant job seekers, it can be quite hard for an ordinary woman to land a job if she lets prospective bosses know she is pregnant. 案例二： 翻译原文： My own pregnant friends tend to cover up, literally and figuratively. Meeting with prospective employers, like law firms and news organizations, they hide their bumps under oversize jack