培养英文思维八大神技.pdfVIP

培养英文思维的八大神技 本篇分享来自有 10 年教龄的原新东方优秀讲师、坚小持微课创始人 Laurence. 很多人有一个误区，认为英语思维就是像老外 样思考。 其实不然，英语思维是英语流利的前提，重要性其实比词汇、发音、语法等有 过之而无不及。只是思维这个东西很虚幻，可以被感知到，但看不见摸不着， 也很难教，所以市面上也少有老师讲英文思维的训练方法。 首先要意识到，老外在相同情况下，跟咱们想问题是不同的。 举例来说：中国人说一个人强壮，说他壮如牛，老外说 as strong as a horse. 他们想到的不是牛，想到的是马。 再比如，中国人说往自己脸上贴金，想到的是把“金子”，老外想到的是 toot his horn，吹响他的喇叭，我们想金子，他们想喇叭，差距太大了吧！ 当然也有例外，比如一石二鸟，英语就是 kill two birds with one stone. 有异 曲同工之妙。不过大部分情况下，中国人跟老外的思维方式是不同的，面对相 同的情景，二者想到的点事也很不 样。我们没有必要要向他们 样去想 题。 什么是英文思维？ Think in English.用英语思考，换句话就说叫，Don’t think in Chinese 不要用 中文思考，再直白了讲，就是不要翻译。英文定义是： “Thinking in Englis