翻译理论与实践第7讲 句子的翻译.pptVIP

;Determine the Subject;;;;;;大家学习辛苦了，还是要坚持;确定主语的方法;;;;;;;;;;;汉语中用时间、地点、工具作表面主语 昨晚抓住了三个小偷。 Three thieves were caught last night. 校园东头盖了一栋房。 A house has been built on the east of the campus. 两把菜刀闹革命。 The revolution started with kitchen knives.;;Practice;Determine the Predicate;;;;;;;;;;增词法(Amplification);Keys;;Supplementation of Subject;Supplementation of “It”;Supplementation of Pronoun as Object or “It” as the Antecedent Object;;Supplementation for Explicitness;;Exercises;;;减词法（Omission);;;;;;;;;Exercise;; Conversion (词类转换）;;;;;;;;;;;;;