【日常生活审美化与文学的危机】日常生活的英语翻译.pdfVIP

【日常生活审美化与文学的危机】日常生活的英语翻译 自希利斯·米勒 (J ，Hillis Miller) 将‘文学终结’的观念抛 出后，在中国学术界产生了深远的影响，有关文学终结、文学危机的 话题不断地被涉及、讨论。 米勒的出发点在于，新兴技术手段的不断 应用，必然会对文学的存在样态产生冲击，在其《全球化时代文学研 究还会继续存在吗 ?》一文中，他首先引用了德里达的观点，德里达 指出： “在特定的电信技术王国中以这个意义上说，政治的影响倒在 其次 ) ，整个的所谓文学的时代 ( 即使不是全部 ) 将不复存在。哲学、 精神分析学都在劫难逃， 甚至情书也不能幸免……” 从德里达的这种 看法中，他引申出自己有关“文学终结”的观点，他说：“新的电信 时代正在通过改变文学的存在前提和共生因素而把它引向终结。” 米勒的观点从各个方面引起了争论，但毋庸置疑的是：无论是 “文学终结论’的支持者， 还是反对者，都认同随着信息技术的不断 发展，文学的发展空间正被影视、网络等各种新兴传媒所挤压，特别 是随着 “日常生活审美化”(The aestheticization