语言学教程第 章 语言文化和社会.pptVIP

第2学期 第9讲 第7章语言、文化与社会 Language, Culture and Society 7.1语言与文化  到目前为止,还没有一个能被广泛接受的理 论框架,能让我们同时从若千不同但同样重要的 角度对语言进行综合研究。此外,能不能构建出 这样一个具有普遍性的理论框架,至少现在还有 疑问。明确这一点,对于语言研究非常重要。 约翰莱昂斯(1981)  71语言与文化 对语言和文化进行联合研究的重要意义 LAnguage is an indispensable carrier of culture. @2 Culture finds a better representation through language Ise.@a joint study of these two subjects will definitely broaden the horizon of human knowledge in general and enrich the research of these sciences in particular  711语言与文化的关系 ③自18世纪初以来,语言研究先后有:历史比较 取向、结构主义与形式主义取向 ④二十世纪初以来,语言研究又出现了人类学取 向,即在社会文化语境中研究语言 ⑤以 Malinowski、Firh为先驱和代表的英国传统 ⑥以Boas、 Sapir、Wor为先驱和代表的美国传统 评论:这是两个平行独立的学术传统,为语言研 究开创了一种新的范式( paradigm)。  英国的人类学取向的语言研究 ■起源: Malinowski在 Trobriand群岛的实地调查 ( field work),研究成果及重要意义 继承: Firth提出了 theory of context of situation (情景语境理论) 发展: Halliday的理论贡献  ■美国的人类学取向的语言研究 A speech community refers to a group of peopl ole least one linguistic variety as well( Hymes, 1972/at who share not only the same rules of speaking, but 言语社团是指这样的一个群体,“他们不仅遵守 相同的语言使用规则,而且至少使用一种相同的 语言变体。”( Hymes,1972)  “语言”、“方言”、“个人言语”及“语言 语 社团 大方言1 大方言2 语言 社团 3方言1.1方言1.2方言21方言22语言 社团 4小小小小小|小小小|语 方言方言方言方言方言方言方言方言|社团 个 N个 人人人人人人人人人人人人人人人 语言 话话语语语语语语话语语语语语语语现实  萨丕尔—沃尔夫假说 (the Sapir-Whorf Hypothesis 附加: hypothesis.n.(有少量的事实依据、但尚未 被完全证实的)假说,假设;(凭空的)猜想,猜 测  6The Sapir-Whorf Hypothesis suggests that our nguage helps mould ay of thinking and, consequently, different languages may probably express speakersunique ways of understanding the world O wing this argument, two important points can be captured in this theory. @On the one hand, language may determine our thinking pattern; on the other, similarity between languages is relative For two different speech communities, the greater their structural differentiation is. the more diverse their conceptualization of the world will be ao For this reason, this hypothesis has alternatively been referred to as Linguistic Determinism and lingui