论《小兵张嘎》的文字叙事与图像叙事.pdfVIP

摘 要 在当代，文学的传播途径越来越宽泛，文学作品不再以单一的文本方式呈现给大众。 小说 《小兵张嘎》是一部多种文本、多种媒体表现的佳作，先后被改编成电影、电视剧、 动画片、连环画甚至是扑克牌等。在众多的衍生文本中，连环画利用图像扩张了小说的 影响力。 《小兵张嘎》的连环画共有五个版本，每个版本都在进行调整与更新，而其中的 图文关系也随之发生着变化。就目前的研究现状来看：对于小说 《小兵张嘎》的电影改编 和电视剧改编的阶段性研究较多，而对于连环画改编的研究甚少。研究 《小兵张嘎》的连 环画，有助于梳理 《小兵张嘎》连环画在不同时期中图文关系的变化，通过这种变化分 析出图文之间存在的紧密联系，挖掘图像所具有的独特艺术魅力和审美价值。 第一章，小说 《小兵张嘎》是作者内心对于摆脱苦闷的心理状态以及文艺政策的影 响之下所产生的。它不仅是一部红色经典文学作品，又是一部儿童经典文学作品。在儿 童文学图像化的时代， 《小兵张嘎》跌宕起伏的故事情节、活泼可爱的儿童形象和生动 有趣的细节描写为图像叙事提供了条件，衍生出了多种连环画的传播形式。 第二章，要分析 《小兵张嘎》的连环画叙事，首先要了解连环画的本质以及图像叙 事的特征，熟知连环画发展的脉络。其次，找出 《小兵张嘎》连环画畅销的原因， 是因 为 《小兵张嘎》的连环画正处于我国连环画蓬勃发展的时期，各版本层出不穷， 表 现形式愈发成熟和丰富。最后选取不同版本中的相同故事情节，从人物形象、叙事情 节、叙事环境三个方面进行分析对比，得知连环画作品必须让文字与图像之间融汇贯通， 相互说明，相互补充，扬长避短，这样才能一直优化本身，持续本身的独特发展。 第三章，以 《小兵张嘎》为例，重点辩证文字叙事与图像叙事之间的关系。图像起 初是依附于文字的，绘画者依据文字文本进行创作，和文字叙述保持高度一致。消费时代 的到来，使得图像逐渐超越文字。图像的视觉快感让大众能更深刻的记住情节，大众对于 图像的依赖更大，这时图像便脱离文字成为一种新的传播媒介。而这两者间虽有不平衡 性，但也有和谐性。虽是两种不同的艺术表现形式，但却能够进行同一叙事，弥补对方 的不足，相互补充，相互叙述，相互模仿。 第四章，小说 《小兵张嘎》能够进行多媒体传播，是因为消费社会环境下的视觉文 化生产在不断的扩大，文字向图像转向，图像文化走入大众视野并且迅速扩张。图像 时代的到来对于当今社会的影响有着两面性，优势是图像解放了大众读者的思维局限， 使文字阅读变成轻松感性的图像阅读。缺点是大众对于图像过分依赖，削弱了文字所表 达的精神含义。这两者要共同发展和进步，就必须发挥文字和图像的优势，取 I 长补短，产生一种全新的能和谐包容图文的媒介。 关键词: 《小兵张嘎》；文字叙事；图像叙事；转化 II Abstract In the contemporary era, the way of communication of literature is becoming more and more broad, and literary works are no longer presented to the public in a single text way. The novelxiao bing zhang gais a variety of text, a variety of media performance of the masterpiece, hasbeen adapted intomovies,TV series,animation,comicbooksandevenplayingcards.Inmany derivative texts, comic books use images to expand the influence of novels.There are five versions of the comic book,which havebeen constantly adjustedandupdatedovertime,andthegraphic-textrelationshiphaschanged. As far as the pr