我国国际经济贸易仲裁委员会某市分会.pdfVIP

{国际贸易}我国国际经济 贸易仲裁委员会某市分会 1999 年 5 月 18 日，仲裁庭作出本裁决书。 现将本案案情、仲裁庭的意见及裁决分述如下。 一、案情 1991 年 5 月 15 日，申请人作为乙方，被申请人作为甲方，双方在中国广州签订了合资合同。 该合资合同的有关内容如下： (一)双方本着平等互利的原则，通过友好协商，同意在中国××市共同投资兴办 “××纸品机械 有限公司”(下称合资公司) 。合资公司的组织形式为有限责任公司，合营双方以各自认缴的 出资额对合资公司的债务承担责任。各方按其出资额在注册资本中的比例分享利润和分担风 险及亏损。 (二)合资公司的经营范围：(1)生产纸箱、彩盒、食品烧烤炉;(2)承接机械零件的加工业务。 (三)甲乙双方的出资额共为人民币 1015 万元，以此作为合资公司的注册资本。其中：甲方 以现金人民币507.5 万元出资，占 50%;乙方以纸箱、机械生产设备和现金投资，总额折人民 币507.5 万元，占 50% ，按投入当时国家汇率折合，以港币投入。双方出资必须在合资公司 注册登记后20 天内缴清。 (四)合资公司对外签订技术转让合同、设备购买合同，须经董事会确定，作为合资合同的组 成部分。合资公司产品内外销比例分别为：80%外销，20%内销。 (五)董事会是合资公司的最高权力机构，决定合资公司的一切重大事宜。董事会由 6 人组成， 甲乙方各派3 人。董事长 1名，前 10 年由甲方委派，后 10 年由乙方委派。副董事长 1名， 前 10 年由乙方委派，后 10 年由甲方委派。董事和董事长任期 4 年，经委派方继续委派可以 连任。 合资公司实行董事会领导下的总经理责任制，负责合资公司的日常管理工作。设总经理 1 备 副总经理 2 名，副总经理协助总经理搞好经营管理。总经理、副总经理由董事会聘任，任期 2 年;副总经理以下高级职员由总经理推荐，报董事会批准。 (六)利润分配和亏损承担： 合资公司所得利润总额应依法缴纳所得税，并按合同规定在税后利润中提取职工奖励及福利 基金、储备基金、企业发展基金 “三项基金”后，再按甲乙双方在注册资本中的出资比例进 行利润分配。提取 “三项基金”的比例由董事会确定。 合资公司如有亏损、风险，也按甲乙双方在注册资本中的出资比例承担，并以各自的出资额 承担其有限责任。 (七)合资公司的合营期限为 20 年，从合资公司营业执照签发之日起计。合营期满或提前终 止合营，合资公司应依法进行清算，清算后的财产，根据甲、乙各方投资比例进行分配。 (八)由于一方不履行合资合同、章程规定的义务，或严重违反合资合同、章程规定，造成合 资公司无法经营或无法达到合同规定的经营目的，视作违约方片面终止合同，对方除有权向 违约一方索赔外，并有权按合同规定报原审批机关批准终止合同，如甲乙双方同意继续经营， 违约方应赔偿合资公司的经济损失。 由于一方过失，造成合资合同及其附件条文不能履行或不能完全履行时，所造成的一切损失 由违约方承担。如属双方的过失，根据实际情况，由双方分别承担各自应负的违约责任。 (九)凡因执行本合同所发生的，或与本合同有关的一切争议，双方应通过友好协商解 ;如 果协商不能解决，应提交中国国际经济贸易仲裁委员会深圳分会，根据仲裁程序暂行规则进 行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。 (十)本合同的订立、效力、解释、履行和争议的解决，均受中华人民共和国法律的管辖。 双方当事人在履行合资合同的过程中发生争议，因协商不能解决，申请人依据合资公司中的 仲裁条款向深圳分会提请仲裁。其仲裁请求如下： (一)裁决终止合资合同，组织清算委员会，对合资公司依法清算。 (二)裁决被申请人承担裁决作出前因被申请人违约，非法剥夺申请人股权期间，合资公司发 生的一切损失。 (三)裁决被申请人承担，因被申请人严重违反合资合同及章程、侵犯申请人的股东及其他权 利而造成申请人的直接经济损失人民币 1.90 元(折合港币 8.00 元)及港币 450113.63 元，合 计港币 1.63 元。 (四)裁决被申请人赔偿因被申请人严重违反合资合同及章程致使企业无法继续经营，而给申 请人造成的未来 171 个月可得利润及权益损失港币 6.22 元及人民币 0.41 元(折合港币为 1.00 元) ，合计港币为7.22 元。 (五)裁决被申请人承担本案一切仲裁费用及申请人为本案所付的律师费。 申请人在仲裁过程中陈述的要点如下： (一)合资公司成立伊始，双方求大同存小异，充分运用董事会集体决策机制，使合资公司有 序、高效地运