新疆方言,维语技多不压身,学会能防身.pdfVIP

技多不压身，学会能防身 新疆方言 现在看了会觉得亲切 塞皮——小气 塌头——无能 折耶——妥当 倒腾——折腾 理什——理睬 挖抓——做事 司当——试 搜腾——找寻 勺子 -- 白痴 麻达——麻烦 攒劲——能干、好 烧火——鼓动 搔搅——纠缠 言传——打招呼 帮尖——差不多 甩套——说谎话 皮实——结实 牢道——厉害 颇烦——烦恼 日怪——古怪 单干——没能力 搅打——干扰 浪——玩 麻缠——难办 着气——生气 巴不得——渴望 端直子—一直向前 仰伴子——仰面朝天 歹得很——好得很 胡里马唐——马马虎虎 拉搭子——挂一点边 列只子——不成双成对 出惊捣怪——大惊小坚 疙瘩瓦什——不平整 喋二话——敲怪话 下叶子——卖力气 波膝盖子－－膝盖 一勾见－－一脚 染挖——纠缠不休 倒巴郎——倒置 浪起尼 -- 玩去 转转 逛街 一满子 -- 全部 嘎子子 -- 小孩 一、 最爱用的词不爱说“怎么”，说“咋”：咋走、咋办、咋卖、咋弄、咋整啥或哈（二 声）：“什么”；啥事？干哈？哪个啥，另外：习惯在说完话最后都加个 sa; 二、 来自维语或其它民族语言的常用词： 1、 羊缸子：妇女，媳妇 2、 巴郎（子）：“巴”轻声，近“把”音；男孩、年轻小伙 3、 阿囊死给、囊死给：“阿”轻声；骂人的话、去死！具体含义未知 4、 尧尔达西、亚达西：同志、朋友 5、 买个来：过来 6、 皮牙子：洋葱。比如着名的菜“皮辣（二声）红”：皮牙子、辣子、西红柿，外加香菜， 切丝凉拌既是。（内地的老虎菜） 7、 崴 ~酱 ~：感叹词，哎呀，要拖长了说 8、 塔西浪：仍 9、 嗨买嘶：全部，一股脑地 10、 盲唉 ~~：走开！ 11、 牙克西：好！ 12、“啊四达”：慢一点 ~~慢一点 13、“你买待塞”：什么事情 14、“俏西嘎”：猪 15、“一些可”：毛驴子 16、“太 ( 四声 ) 丧眼了哎”：太讨厌了！！ 三、特有的读音：特点： 1、齿音多，嘴巴不喜欢张圆了说话，图省事，如事（ shi ）情读“寺 si 情” 2、用词和读音夸张，常拖长音（声音越长，语气越重），如：慢慢儿 ````( 超长音 ) 、在那 ~~~搭（在远处那 ~~里） 1 、 un 》 ong：如把 amp;quot; 白云 amp;quot; 念成 amp;quot; 白 yong （二声）amp;quot; ，“裙子”说成“穷子”；昆仑 不说 kun lun 说 kong long 2、 “o”多读成“ e”：如婆婆（ popo ）读成“ pepe ” 3、下：有时候说成“哈”（四声），如：哈面（下面），来一哈（下） 4、没：读成“么”（二声），如：么事 5、去：读“弃（四声）” 6、别：读“博（ be）二声” 7、说：读 fo （佛） 一声 8、娃：读四声，如“儿娃（读：袜）子”“贼袜子”（小偷）；同理“丫头（读偷）子” 四、方言词或特色用词： 1、 尔视： 理睬，还有“撂”“撂视”也是理睬的意思 2、 勺、勺子：傻、傻子 3、 歹：好歹这对反义词在新疆话里成了同义词，都是“好”的意思，比如“太歹了”“歹 得很”，但在语气里有点“反话反说”的意思。 4、 老（二声）到（四声）：能干 5、 谝（ pian 三声）闲传、谝搭拉子：聊天，即北京话里的“侃大山”、四川的“摆龙门 阵”东北的“唠嗑” 6