图像中的语言 ——芭芭拉·克鲁格的艺术创作研究.pdfVIP

重庆大学硕士学位论文 中文摘要 摘 要 图像与语言的联系与结合早已有之。视觉艺术作品或呈现“诗性”审美特质， 或于创作形式中整合绘画与文字资源。随着现代主义艺术运动的兴起和发展，艺 术家对各种媒介元素加以调用和综合，语言文字基本作为纯形式元素得以依托报 纸、书籍、海报等包含文字的创作材料呈现于作品中；到了20 世纪 60 年代，语 言文字成为观念艺术家艺术创作的重要载体。 芭芭拉·克鲁格是一名以摄影拼贴而闻名、极具先锋性的美国著名当代艺术 家。在创作形式上，她将现代艺术开启的挪用、拼贴手法发挥至极，通常将主流 印刷媒体上的图片与大胆醒目且极具挑衅性和讽刺性的语言文本并置，叠加在背 景为黑、白或深红色的条形文本框上，作品由图像与语言两大元素构成；而语言 文字不仅作为构图的关键元素，同时也以其鲜亮浓重的视觉色彩和强烈的批判讽 刺性指代作品的标题。在意义建构上，文本消解了图像的完整性，图像也消解了 文本意义的明确性，二者共同运作，既相互背离、又相互渗透，构成了深度融合 的整体。克鲁格以人称代词的使用、直接交涉的言说腔调暗示并混淆观众，以图 像与语言交叠形成的强大张力传达自身的社会批判意识。 克鲁格从主流印刷媒介中提取图像，在大量作品中直接挪用流行语，戏拟了 大众媒介的表达方式，从而使作品形成类似广告的视觉效果；与此同时，她也突 破了传统画框和艺术展览空间的限制，将自己的艺术作品如广告般通过大众生活 的各种物品、各个场所而得到有效传播，不仅以此树立起艺术家个人的“品牌” 独特性，更是通过极具讽刺性的语言，揭示出大众媒介图像之中的消费符号建构 文化意义的虚假性，反映出消费社会主体在媒介控制下被“异化”、甚至被生产和 界定的生存状态。克鲁格也恰以人称代词的重复命令和警告打破了媒介构建的叙 事，指出了鲍德里亚所谓的“超现实”社会之下交流对象以及现实的缺席，引发 观者在消费文化的洪流之下产生身份焦虑感，反思自身所面临的身份认同危机。 作为一位女性艺术家，克鲁格在创作中也展现了许多与女性身体相关的图像， 她运用大众媒介中有关女性面部、手部以及身体的相关图像，在此基础上叠加大 胆挑衅的文字，还原了大众媒介对女性身体的物化呈现，同时也表现出女性自我 物化、追求完美模型的文化现象。克鲁格质疑并批判了将女性身体与“消费品” 相互关联这一现象背后的性别刻板印象，指出社会性别、主体的被建构性，也正 因社会性别话语塑造、固化了 “自然”而“内在”的性别本质属性，并将其赋予 身体，因此，女性“身体”成为争夺的场域、对象和焦点。 克鲁格以戏拟的手法对媒介、话语的运作机制进行真切还原并对其进行颠覆 I 重庆大学硕士学位论文 中文摘要 和消解，这种兼具“诱惑性”与批判性的双重策略，共同指向当下社会身份的脆 弱性，同时也向权力体系发出挑战。在图像和符号繁殖扩散的时代之下，克鲁格 试图为一种不稳定、不完整的开放性和差异性提供言说空间。 关键词：芭芭拉·克鲁格；图像；语言；消费；身体 II 重庆大学硕士学位论文 英文摘要 Abstract The connection and combination of image and language has long existed. Visual art works may present poetic aesthetic characteristics, or integrate painting and text resources in creative forms. With the rise and development of the modernist art movement, artis