投资与贸易指南-卢旺达投资指南.pdf

卢旺达投资贸易指南 驻卢旺达使馆经商处翻译整编 二OO 七年八月 1 读者须知 本指南是联合国贸发会议和国际商会出版的一系列投 资指南之一，供那些对拟投资国情况不熟悉的投资者使用以 便他们对潜在投资区域有个全面了解，而非具体工作准则和 操作指导，但它给你提供了有关公共和私营企业方面更广泛 的信息。 所述指南有两个特征值得读者留意，其一是由第三者所 编，旨在客观公正介绍投资情况，主要优点是可信度高；另 一特征是指南的主要构架和具体内容都是与私营业者商讨 的结果。 概要后是简要介绍说明的章节，而后的三章则是构成指 南的主要内容。“工作环境”描述了投资者必须了解的基本 情况：宏观经济、基础设施、人力资源情况等。“投资机遇” 描述了能为外国投资者带来潜在利益的领域。“规则纲要” 重点介绍投资尤其是外商直接投资的规则。第五章和最后一 章列出了卢国本地和外国私企业者的基本情况。 有志于投资卢旺达的投资者想获得更多更具体的信息， 请与卢旺达投资与出口促进局联系 （见46 页的列表），要了 解更多的信息，包括网址请见附件3，附件2 提供了在卢60 家外国投资者清单和联系方式。 2 卢旺达投资指南 前言 过去十年里，外商直接投资作为卢国经济发展和增长的 潜在贡献者，越来越被人们广泛认可。它不仅带来了资金、 技术和先进的管理经验，还引进了新的市场，与其它形式的 资金流动相比，它更稳定，并能长期造益于引资国经济。 卢旺达投资指南是联合国贸发会议与国际商会联合编 辑的第十六件文献。其目的是将引资国和寻求投资新机遇的 公司整合在一起，达到优势互补，利益共享。这不总是双方 简单的对接，对投资者来说，为实现全球经营战略而被各种 机会所吸引，对引资国则有其超越引进外资以实现其经济和 社会发展的目标。 联合国贸发会议与国际商会共同推出的投资指南则被 看作政府与投资者对话沟通过程的重要部分，指南本身就是 双方对话沟通的产物，也是政府和企业双方代表经过了大量 协商和讨论的结果。我们希望指南能使对话不断深入，持续 长久。我们确信，该指南能为今后与日俱增的投资流创造条 件。 概要 卢旺达在过去十几年里取得了显著进步，成立了稳定的 政府，创建了和平安全的大环境，经济得以恢复与改革，制 定了鼓舞人心的2020远景规划，规划中计划在未来15年里 3 实现人均国内生产总值增长4 倍。目前卢国虽和其邻国一样 还很贫穷，但在过去十几年间却做出了很多努力。 外国对上述事实知之甚少，似乎只知道卢十年前发生的 震惊世界的大屠杀。1994 年的大屠杀造成10%的卢国人民丧 失生命，20%的人背井离乡。然而，尽管这段痛苦的历史世 人皆知，但它毕竟已成历史。本指南旨在告知读者不要只看 卢国有过悲惨的过去，而应注重现在，卢国将来能为有远见 卓识的投资者提供许多的机遇和利益。 投资卢旺达的理由 外国投资者为什么会对一个市场狭小的内陆国家感兴 趣？理由首先是： 卢旺达对投资者来说是块尚待开发的处女地，国内市场 虽不大，但因本地产商品和可提供的服务少之又少而机会多 多，卢国外贸赤字巨大，因一切皆须进口，这为生产进口替 代品创造了先机，如进口品种最多的消费品。卢国是内陆国 家，运输成本高，这在一定程度上对已进入该国的投资者是 自然保护。这些特点对小规模投资者无疑是有益的，尤其对 于那些已在东非熟悉本地区商业情况的投资者更是如此。 其次，卢旺达在软环境建设方面有很多优势。如稳定可 靠的政府发展目标明确。尽管政府的一些规划可能会让外来 投资者感到过于野心勃勃，但实现目标的承诺不容置疑。投 资商普遍感到卢国与其邻国甚至是撒哈拉沙漠一带的非洲