2016版OEKO-TEX-Standard-100(中英文对照).docVIP

OEKO-TEX? - Oeko-Tex?国际环保纺织协会 OEKO-TEX? - International Association for Research and Testing in the Field of Textile Ecology OEKO-TEX OEKO-TEX? Standard 100 (Chinese Simplified / English) OEKO-TEX OEKO-TEX? Standard 100 OEKO-TEX? Standard 100 PAGE 4 ? OEKO-TEX?, Zürich ? OEKO-TEX?, Zürich 版本 / Edition 01/2016 28.12.2015 授权使用 Oeko - Tex? Standard 100 标签的一般和特 殊条款 General and special conditions for the authorisation to use the Oeko-Tex? Standard 100 mark 内容 Contents 目的 1 Purpose 适用范围 2 Applicability 条款及定义 3 Terms and definitions 有害物质 3.1 Harmful substances OEKO-TEX? Standard 100 标签 3.2 OEKO-TEX? Standard 100 mark 生产商 3.3 Manufacturer 销售商 3.4 Distributor 产品名称 3.5 Designation of product 产品组合 3.6 Article group 产品类别 3.7 Product classes 活性化学产品 3.8 Active chemical products 条款 4 Conditions 产品特定要求 4.1 Product specific requirements 使用生物活性产品的要求 4.2 Requirements regarding the use of biological ac- tive products 使用阻燃产品的要求 4.3 Requirements regarding the use of flame retard- ant products 申请 4.4 Application 样品材料 4.5 Sample material 承诺声明 4.6 Declaration of commitment 检测 4.7 Testing 质量控制 4.8 Quality control 质量保证 4.9 Quality assurance 符合性 4.10 Conformity 标签 5 Marking 给予授权 5.1 Granting of authorisation 授权限制 5.2 Limit of authorisation 授权撤销 5.3 Withdrawal of authorisation 标签类型 5.4 Type of marking A1 地址 A1 Adresses A2 标签 A2 Mark A3 包装指引 A3 Packing instructions A4 限量值 A4 Limit values A5 个别物质 A5 Individual substances 版本说明 Impressum 编辑 Editor: OEKO-TEX?国际环保纺织协会 International Association for Research and Testing in the Field of Textile Ecology (OEKO-TEX?) Splügenstrasse 10 Splügenstrasse 10 P.O. Box 2156 P.O. Box 2156 CH-8027 Zürich (Switzerland) CH-8027 Zurich (Switzerland) 出版 Place of origin: Zurich (Switzerland) Zurich (Switzerland) 印刷: Printing: 自设复印系统 Own copy system 版本: 01/2016 Edit