《你的7岁孩子》译者序.pdfVIP

新翻译出版的《你的 4 岁孩子》 问世之后， 我立即请人带了几本来洛杉矶，回到当初孩 子的亲子班， 把书捐献给他们。 洛杉矶是一个 “小联合国 ”，亲子班里自有不少中国来的父母， 当然需要中文版的翻译。 那天我去的时候， 意外遇到几个老师在一起商量事情， 我居然一口 气见到了 4 位三四年不见的老师。她们全都记得我，记得我的两个孩子，让我觉得十分温 暖。当她们看到我拿出了中文版的新书， 听我讲述了如何几经曲折终于实现了由我亲手把这 套书奉献给中国父母的愿望之后，纷纷肯定地对我说： “谢谢你做了一件大好事！毫无疑问 这是最好的一套育儿经典， 是最具有指导意义、 最能真正帮助父母和老师彻底地了解孩子的 好书，也是最值得翻译的一套书。 你能把这套书推荐到中国去， 还给我们带来了中文版的书， 我们由衷地感谢你！ ”得到了这些一心扑在孩子身上的老师们的充分肯定和嘉许，我心里更 充满了动力， 一定要对得起这套美国最有价值的育儿宝典，