《白日美人》电影剧本_经典电影剧本.docx

《白日美人》电影剧本编剧：路易斯·布努艾尔（根据法国学士院院士约瑟夫·凯塞尔小说改编）导演：路易斯·布努艾尔摄影：菲利普·布龙美术：罗伯特·克拉维尔获奖：1967年威尼斯国际电影节金狮奖、意大利影评人奖。翻译：张红军校译：何振淦题图：周铮引言：在这部电影中，我们试图说明塞维莉娜受虐狂的原始冲动。因此，她的故事多次中断：其间不是童年回忆，就是白日梦，这些经常在某些典型的迷乱状态中出现或重现。尽管这些段落在影片中抑或以画面为基础，在音响中试图以幻想的形式出现，但它们与其它段落并没有区别，后者是客观地描述主要人物之间的关系和他们关系的发展。长镜头，那是秋天，马车夫和男仆快活地驱赶着马车迎面驶来，响起一阵动人的铃声。推镜头，在布劳涅森林幽僻的林中小道上，皮埃尔坐在马车上，双手拥着妻子塞维莉娜。铃声渐强，远处，小车喇叭鸣响。镜头缓慢左摇，马车向河边的林荫道驶去。镜头上摇，呈现树梢，一切显出宁静和愉快。长镜头跟拍，马车离开林荫道，迎面驶来，铃声仍不绝于耳。特写，从车前仰拍两匹马，车夫及男仆坐在后面车厢里。中近景，皮埃尔和塞维莉娜坐在马车后。皮埃尔（转向妻子）：你愿意让我告诉你一个秘密吗，塞维莉娜？她看了看他点点头，没说什么。皮埃尔（握住她的手）：我愈来愈爱你……塞维莉娜（微微一笑）：我也是，皮埃尔……在这个世界中，我只属于你，但……她停下，略有一点惭愧之意。皮埃尔：但是什么？……她没有回答。皮埃尔朝下看了看握在自己手中的塞维莉娜的手。皮埃尔（继续温柔亲切地）：因此，我喜欢一切都完美无缺……对于你的冷漠将……（他倾向前试图亲吻她）看来，这些话使塞维莉娜产生了反感。她恼怒地转向另一边。塞维莉娜（辛辣地）：请不要谈其它事。（说着，猛然挣脱开他的手）皮埃尔：我不想惹恼你……只有你明白那件事，我觉得我对你是体贴的……塞维莉娜（迷茫地凝视前方，有些抱怨地）：你的体贴对我有什么用？皮埃尔回避了这些。看来，他是痛苦的。皮埃尔（瞥视路旁的车辙）：你这样感觉时，你对我可是真的冷酷了。塞维莉娜（低垂双眼）：对不起，皮埃尔……特写，皮埃尔注视着小道两旁逝去的树林和灌木丛，目光渐渐凝聚着某一点。看来，他对有的东西很感兴趣。移动镜头，他看见离小道大约20码之处，有一棵大树孤立地屹立在林中空地，四周被稠密的灌木丛所包围。马车驶过林中空地；随后，皮埃尔冷冷地命令马车夫停下，马车放慢速度。中景，马车停住。皮埃尔的面部表情完全变了。原有的温和善良荡然无存。他的嘴呼紧闭，眼中闪现出异样的光芒。他走下车，用全然不同的音调，粗暴专横地叫妻子下去。塞维莉娜无动于衷，惑然地盯着他。看来，她对皮埃尔举止的变化并不诧异。塞维莉娜：你要我下去干什么？皮埃尔（大声叫道）：我让你下来！塞维莉娜：为什么？皮埃尔（抓住她手腕，试图要把她从马车上揪下来）：下来！塞维莉娜（全力抵抗，突然害怕地大声疾呼）：我就在这儿！皮埃尔：下来！塞维莉娜：我就在这儿！皮埃尔（不理她，转向马车夫和男仆，蛮狠地）：照我说的去干。（镜头右移、上推，推向他们切出皮埃尔）摇摄，两位仆人从车上下来，背对我们向塞维莉娜走去。她非常恐怖地注视着他们。尽管她呼叫着，反抗的结果是，她被皮埃尔和马车夫粗暴地从车上强揪下来。塞维莉娜（吼叫着）：你怎么敢？……放开我，你这个畜牲！放开我！皮埃尔不管她如何挣扎，走开了。她被马车夫和男仆抓住向前走来。中近景，跟拍，两位仆人拖曳挣扎着的塞维莉娜走过矮树丛。塞维莉娜（拼命地）：那不是我的过失，我能解释清楚！皮埃尔（叫道）：快！不要怕伤害她，小荡妇！赶快！塞维莉娜（急促地喘气）：皮埃尔，那也是你的过失。我能解释一切。他们来到一棵树旁，马车夫放开了她。马车夫：住嘴，小姐，我将砸碎你的面容！镜头轻微地右摇，皮埃尔站着视察前面的小路，然后从车后行李处拿出一卷绳子。马车夫对着塞维莉娜向后残忍的一掌，将她推倒在地上。中近景，俯拍塞维莉娜的腿部和红裙子。镜头紧紧跟拍，她从地上被两位男仆拖拉着，走向林中空地。塞维莉娜：停下，请停下！叫他们放开我！中近景，镜头左摇，皮埃尔跟随被拖走的塞维莉娜，她嘴里堵着东西。塞维莉娜绊倒了，她从嘴里扯开东西。塞维莉娜（拼命求救）：帮帮我！固定镜头。皮埃尔跑回去，残忍地强用东西堵住她的嘴。皮埃尔：住口，放荡的女人！皮埃尔再次堵她嘴时，马车夫使劲堵紧。皮埃尔：跟过来！镜头左摇，他们都在画面中。塞维莉娜此刻已在大树下。特写，俯拍，皮埃尔用绳索捆绑着她的双手。中景，那个马车夫站在他们身后，抓住吊在树枝上的绳子的另一端。皮埃尔吩咐车夫拉绳。马车夫遵命，塞维莉娜的双臂被绳子拉向空中，然后快速把绳子拉在树干后。皮埃尔走到她身后，扯下她嘴上的堵塞物。皮埃尔（用恐吓、凶