《二十四只眼睛》电影剧本_经典电影剧本.docx

《二十四只眼睛》电影剧本文/（日本）木下惠介、朝间义雄译/陈笃忱濑户内海·小豆岛春天的霞光照射在小岛的海角，水光粼粼。渔船漂浮在风平浪静的海上。山顶上的道路搬运商的大板车装着行李，穿着裙裤的女教师沿路登上陡坡。字幕：1928年4月女教师边擦汗边爬坡。拉着板车的搬运工，腰间挂着的铃挡叮当作响。“老师！”“女老师！”女教师听到孩子们的呼唤声停下脚步，转过身来不停地挥手。气喘吁吁地爬上悬崖的孩子们。良枝：女老师，您这就走啦。女教师点点头。女教师：要离开这里，离开你们了。我刚告别了宿舍和分校。孩子们流露出惜别的神情。女教师：茂市和良枝终于要上本校了，好好地用功吧。女教师拍拍茂市等人的肩膀。良枝：老师，这次来代替您的老师是什么样的老师？女教师：是一位很好的老师。茂市：是吃白薯长大的吧。孩子们哄堂大笑。女教师：不，不，是一位很了不起的老师。茂市：不管怎么说，是新手吧。女教师：哪个老师不是从新手过来的。怎么，又像对我那样，想把老师气哭！孩子们面面相觑，嗤笑着。搬运夫：你们再气老师可不行。来的老师也是我家小鹤的老师嘛。女教师：对，大叔家的小鹤今年也该上学了。良枝：那位老师叫什么名字？女教师：是大石老师。茂市：哇，大石，那一定是个大胖子老师。女教师：不对，不对。你看我叫小林却这么胖。大石老师只有我的一半。良枝：那应该叫小石，是小石老师。孩子们一片欢呼。女教师看着这些天真的笑貌，一种惜别的表情涌现眉梢。女教师：那我走啦。搬运夫响起铃当拉着板车出发。女教师：再见，大家振作起精神来！每个孩子都用手敲一下搬运夫的铃当，然后沿着山顶的路往回走。“喂，搬运夫的嗨嗬！搬运夫的嗨嗬！”女教师使劲挥手。女教师：再见！走远了的孩子们大声回应：“老———师！”“再见！”“新娘子！”“再见”“祝新娘子幸福！”西面的天边海天一色，渐渐被染成一片红。解说员：那是昭和初期的事情，已经过去很久了。在濑户内海的岛屿中居第二位的小豆岛，那里的某海角上有一所规模不大的小学分校。分校与石头门柱和海相连的很小的学校操场。只有两个教室的校舍和旁边的一间值班室。一位留小胡子的男教师兴致勃勃地在喂鸡。解说员：孩子们在这里要读到三年级，四年级开始到设在镇上的本校上学，离这里约五公里。小豆岛·全景朝雾迷漫的巨大岛影。片头字幕。某镇（早层）一位身穿西装的姑娘，骑着一辆崭新的自行车，沿着两侧房屋林立的道路驶出镇子。酱油工厂自行车从大酱油厂的岔道驶过。旁边的田野里春花怒放。用石墙围起的剧场的道路。用石墙构筑的岛上歌舞伎的观众席。自行车行驶在剧场的岔道上，车轮闪闪发光。海边道路姑娘踏着自行车的脚蹬，气喘吁吁地爬上连接风平浪静的蔚蓝色大海的笔直的坡路。梯田的道路自行车行驶在可以俯瞰远处各岛的道路上。一对夫妻在慢坡的梯田上耕作，目瞪口呆地望着自行车驶过。仁太的父亲：你瞧，一个穿起西装的姑娘！仁太的母亲：是新来的女老师吧。仁太的父亲：她那辆自行车真漂亮，闪闪发亮。仁太的母亲：说不定是自行车商家的女儿哩。山上的道路茂市和良枝等去本校上学的孩子们走在山路上。骑着自行车的姑娘———大石老师，走在弯弯曲曲的坡路上，越离越近。大石老师：早上好！她额头上渗出光亮的汗水，有一双明媚的眼晴，面带笑容露出一排洁白的牙齿。孩子们停下脚步，呆呆地看着她骑过去。沿着湿洼地的道路大石老师捏着自行车的闸，从小路上下来，进入村落的道路。杂货店门前杂货店的老板娘拎一个水桶从店里出来。突然传来一声“早上好”。自行车一闪而过。老板娘慌忙跑向邻居的后门。井边早苗的母亲背着婴儿在洗衣服。老板娘：喂，刚才一个穿西装的女人骑着自行车过去，她是不是新来的女老师呀。二人跑出门观察。分校大石老师的自行车进人校门。杂货店松江的母亲和早苗的母亲隔着小巷窥视学校。早苗的母亲：穿着一件像男人那种黑色的上衣。老板娘：世道真是变了。女老师骑自行车，还穿西服！松江的母亲：人家该说她是轻桃的女人了。分校·操场兰十几个孩子们围着崭新的自行车吵吵嚷嚷。分校·教员室男教师坐在桌前翻阅文件。坐在对面的大石老师不安地环视室内情况。无意中二人的视线相遇。男教师慌忙往别处看，端起一只空茶杯放到唇边。大石老师看到男教师这种局促的神情，便把目光移向窗外。风平浪静的蔚兰色大海。岛在附近的竹丛中啼鸣。大石老师：这里的环境真不错。男教师：是的。气候也很好，不冷不热，现在才四月初嘛。……哦，我回家去一趟。男教师走到脱鞋处，穿上木屐慌忙离去。大石老师心里平静下来。分校·操场男教师轰走围在自行车旁的孩子们，然后走进校舍旁边的住房。分校·