《男子汉们！》电影剧本_经典电影剧本.docx

《男子汉们！》电影剧本文/符·米哈依洛夫、伊·巴比奇译/金雨编辑前言《男于汉们！……》通过另主人公巴维尔·祖鲍夫在对待生活，对待“别人的孩子”的态度上的内心矛盾以及激烈的思想斗争，探讨了与人们密切相关的家庭伦理道德问题。影片在艺术上是极为成功的，看过影片的现众无不深深地为祖鲍夫、孩子们甚至那条狗所热泪盈眶，相信读者在读文学本的时候也是如此。深秋的傍晚，秋风瑟瑟，透出一丝寒意。暮霭渐渐笼罩着大地，隐约可以看见座落在小山坡上的村落里，排列着一幢幢木制结构的房屋，掩映在丛林中。远处从坡下缓步地走上一个模糊的人影，两手分别领着一个年约五、六岁的小男孩，另一个少女眼在他们的身后，他停住脚步，站在坡上向远方久久地凝视着……夜，浩渺的夜空闪烁着点点繁星。整个村落都沉浸在静寂中。透过夜幕，影影绰绰地看到从窗户里射出柔和的灯光。一阵摩托车行驶噪音忽然由远至近传来，划破了这小村庄的宁静。摩托车伴随着轰鸣的响声在一间木屋的门前停了下来。一阵阵犬吠声也在村子里回荡。一个身穿褐色皮夹克、年约三十多岁、身材壮实的男子下了车，从车后座上取下两件塞得鼓鼓的旅行包，径直往院子里走去，吆唤着正在狂吠不止的狗：“别勒卡（注1），别勒卡！你怎么啦，别勒卡！怎么，你不认识我了？”他的话音未落，从屋内推开门走出一位老人，用他那苍老、暗涩的声调插话说，“别勒卡早就死了！”老人又惊喜地叫道：“噢，儿子！”老人快步来到男子的面前，重又细细地端详着，不由自主地和他拥抱在一起，情绪激动地说：“你好啊，孩子，巴维尔！”巴维尔也激动地：“爸爸，您好！”说完，跟随父亲走进屋内。父亲进屋后又径直走进里屋，并对他身后的巴维尔说：“把鞋和衣服脱掉，进来吧！”室内，摆设同样简单而整齐，显得舒适、洁净。屋中央放着一张长方形餐桌。桌子上摆着几盘凉菜，火腿、面包和一瓶伏特加酒。巴维尔在外屋脱下皮靴和上衣，将两件旅行包放在地上。他在室内来回踱着步子，环顾着已阔别多年的房间。父亲从内室走出并埋怨道：“我给你把饭、菜都准备好了。你怎么这么晚才回到家？！”巴维尔解释着：“人很多，再加上火车晚点，所以才……”巴维尔忽然意识到了什么，问道：“对了，爸爸，我妈妈去哪了？”父亲拖长声调说：“去她姐姐家了。”巴维尔看着父亲的表情，略感奇怪地问：“为什么？”父亲：“为了不妨碍我们的谈话。”巴维尔意味深长地：“看来要我回来是有目的啊！”父亲看到巴维尔有所领悟，便简短地说：“那你是怎么想的？你明白就好。”老人说完，又走进了里间。巴维尔在房间里踱来镀去地同父亲隔屋交谈着。巴维尔忽然提高了嗓门，十分感慨地：“我又回到了这生我养我的家。”说着，手舞足蹈地在地板上独自跳了起来。此时，父亲从里屋走了出来，向兴奋的巴维尔示意道：“来，坐在桌子这儿。”巴维尔扫兴地坐在餐桌的一端，父亲随即在他的一侧坐了下来，并顺手拿起伏特加酒给巴维尔和自己的玻璃杯里斟满。巴维尔端起酒杯说：“来，干掉它，爸爸！”父亲端起了酒杯和巴维尔一饮而尽，随后吃了一口凉菜，并满足地咂着嘴。巴维尔转身从放在一边的旅行包里取出两件礼物递给父亲说：“这包是给我妈妈的。这一包是送给您的药。”老人满脸带笑地：“谢谢，你把它送给老太婆吧！我不吃它，我从来不相信这种药片。现在我的身体很结实。”巴维尔如释重负似地：“哼，这封电报可真把我吓着了。”父亲解释道：“我不是要吓唬你，而是要你回来解决问题。”巴维尔声调喑哑、不解地：“爸爸，我不明白，一切都已过去了，还有什么好谈的呢？！”父亲站起身来说：“虽然一切已经过去，但事情并没有结束！来，坐下来，为你归来再干一杯！”说着，父子俩将杯中酒一饮而尽。父亲：“我感到真象过节一样令人高兴，又见到了我的儿子。”说完，他沉吟片刻，目光炯炯地注视着巴维尔，关切地问道：“对了，谈谈你生活得怎样？……为什么没把你的塔玛拉带来？你和她办了结婚登记没有？”巴维尔：“已经办了，单位不给她假，等下次再带她来吧！”父亲继续问：“为什么不给她假？没有人替她的班吗？”巴维尔迟疑地：“是的。不，我手里的钱不太宽裕。”父亲不相信似地望着儿子：“瞧你说的，真是这样吗？”巴维尔没有吱声，只是边吃边从衣袋里取出皮夹，从里面拿出一张打扮入时、梳着时髦发型的女人照片，递给坐在他身边的父亲：“这就是塔玛拉。”父亲接过照片，仔细地端详了一阵，心不在焉地说：“哼，看样子还不错。”说着，将照片递给巴维尔，接着吃了两口菜，板起面孔对巴维尔说：“我问你，你可能忘了今天是什么日子吧？”说罢，看了茫然的巴维尔一眼：“可我倒是记得。在整整十二年前的今天，我和你妈妈盼着你从部队回来，但盼来的却是寄给我们的这份通知书。”父亲说着从桌旁站了起来，走到墙壁边，从墙上摘下个小镜框，里面镶着巴维尔从部队复员去边疆工作的证