初高中通用版课外文言文精读附配套练习 (38).pdfVIP

26 尝有农夫以驴负柴至城卖 韩愈 【文章主旨】 这篇文言文深刻揭露“宫市”对劳动人民的残酷剥削，同时反映了古代时宦者（太监）对贫苦农民百 姓的收费的贪婪！选文中的卖柴翁却表现出强烈的反抗精神，在被逼走投无路的情况下，奋起反抗，怒殴 宦者，是因为长期被压迫，内心积压的愤恨都发泄了出来。 【原文】 尝有农夫以驴负柴至城卖，遇宦者称“宫市”取之；才与绢数尺，又就索“门户”，仍邀以驴送至内。 农夫涕泣，以所得绢付之；不肯受，曰：“须汝驴送柴至内。”农夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以 柴与汝，不取直而归，汝尚不肯，我有死而已！”遂殴宦者。街吏擒以闻，诏黜此宦者，而赐农夫绢十匹； 然“宫市”亦不为之改易。谏官御史数奏疏谏，不听。 原文 注释 译文 【尝】有农夫以驴【负】柴【至】 【尝】曾经。【负】驮着。【至】到。 曾经有农夫用驴驮着木柴到集市里 城卖， 卖， 遇【宦者】称“宫市”取之； 【宦者】太监。 有个太监声称王宫中所设的市肆要 拿这些（木柴）， 【才】【与】绢数尺，又就索 【才】仅，只。【与】给。【“门户”】 就给了他几尺的绢，又向他索取门 【“门户”】， 指“门户”税。 户税， 仍【邀】以驴送至内。 【邀】半路拦截，这里是“硬逼着”仍然强要驴送这些木柴到宫内。 的意思。 农夫【涕】泣，以所得绢付之； 【涕】眼泪。 农夫开始哭泣，把所得到的绢还给 官吏。 不肯受，曰：“【须】汝驴送柴 【须】必须，一定。 （官吏）不肯接受（他的绢），（并 至内。” 且）说：“我一定要你的驴把柴送到 宫内。” 农夫曰：“我有父母【妻子】， 【妻子】妻子儿女。【然后】这样 农夫说：“我有父母妻儿，等着卖柴 待此【然后】食。 以后。然：这样。后：以后。 得钱后，才能有饭吃。 今以柴与汝，不取【直】而归， 【直】通“值”，价值。 现在我把我的柴给你，不拿报酬就 回去， 汝尚不肯，我有死而【已】！” 【已】罢了。 你还不愿意，我只有一死罢了！” 【遂】殴宦者。 【遂】就。 就殴打了官吏。 街吏【擒】以闻， 【擒】抓。 街上的官吏抓到他，然后把他的事 报给了朝廷， 诏【黜】此宦者，而赐农夫绢 【黜（chù ）】贬斥。 皇上上诏书开除了这位官员，而且 十匹； 赐给了农民十匹绢； 然“宫市”亦不为之改易。 然而宫市这种做法也没有因此而 改变。 谏官御史【数】奏疏谏，不听。 【数（shuò）】屡次，频繁。 谏官和御史