商务合同英译应注意的问题二.docxVIP

商务合同英译应注意的问题（二） 【各位读友，本文仅供参考，望各位读 者知悉，如若喜欢或者需要本文＞ 可点 击下载下载本文，谢谢！】祝人家工作顺利】 】、谨慎选用极易混淆的词语 英译商务合同时，常常由于选同不当 而寻致词不达意或者意思模棱两可，有 时甚至表达的是完全不同的含义。因此 了解与掌握极易混淆的词语的区别是极 为重要的，是提高英译质量的关键因素 之一，现把常用且易混淆的七对词语， 用典型实例论述如下。 shipping advice 与 shipping in structi ons vendorshipping advice 是“装运通知 ”，是由出 口 商 发 给 进 口 商 的 。