格林童话与安徒生童话之比较.pdfVIP

《格林童话》与《安徒生童话》之比较 摘要：格林童话与安徒生童话都是儿童文学中的经典 著作，自问世以来都深受儿童的喜爱。由于分别归属于传统 童话和现代童话，在内容的描述，情节的铺陈，人物的刻画 等方面有着不同。然而，这两部书中均表现出来的对真善美 的歌颂与赞扬，对于儿童的成长，都有着非常积极的意义。 关键词：格林童话 安徒生童话 历史的局限性 取 材 作家的意识 对比与悲剧性的表达方式 内容与结构 价值 记得我小的时候，第一本自己去买的课外书，就是《安 徒生童话》。那是新年的时候，我用自己的压岁钱去旧书摊 上买回来的，并且用了一个下午的时间把它读完了。我想那 一个下午对我来说是美妙的：故事中缤纷新奇的世界，形色 各异的人物，仿佛是打开了通往另一个世界的大门。书中还 有《海的女儿》之类感人的悲剧故事，那时虽然年幼，读完 之后也还是悲伤地留下了眼泪。至于《格林童话》，是在一 两年之后，从同学那里借来看的。厚厚的两本书里有许多讲 述九头蛇，会唱歌的白骨之类怪异奇幻的故事，当时我并不 觉得有趣，只是觉得有些可怕。记住了的，只有如白雪公主， 灰姑娘之类浪漫色彩浓郁的故事。 自问世以来，《格林童话.》与《安徒生童话》一直都被 1 奉为是儿童读物中的经典。童话中的许多形象，深入人心， 深受幼儿喜爱。主人公身上许多美好的品德，积极的影响着 无数幼儿的成长。由于二者分别是传统童话与现代童话的代 表，虽然都在儿童的心中播撒了真善美的种子，然而二者反 映的时代性不同，故事内容和表达方式也存在着差异，而且 我个人对这两本书的喜爱程度也有所不同。因而想就《格林 童话》与《安徒生童话》在某些方面的异同，做一些简单的 比较。 一：取材与创作意识间的差异 周作人认为：童话的本质与神话、世说实为一体；童话 研究当以民俗学为依据。他的概括用来形容传统童话应该是 非常合适的。作为民俗学家的格林兄弟，与德意志民间搜集 得来的古老的神话、民间传说，经整理，润色而成《格林童 话》这些故事本身就具有非常浓郁的奇幻与想象色彩。许多 的故事也都有着非常悠久的历史。也正因为如此，被保留下 来的神话传说，并不是专门为儿童而创作，自身有一些局限 性，有一些不适合儿童的内容。如封建思想，宗教迷信色彩。 比如王子公主都是高贵典雅的，对下层人民关注不够。对上 帝的膜拜等，有些故事中还有比较惊悚血腥的内容。比如《桧 树》中继母把小男孩的头砍下。虽然说经过作者的整理和删 改，不适宜的内容已减少很多，已更趋向于富于趣味的传奇 故事，但是其时代局限性还是可见一斑。 2 与《格林童话》的创作不同，安徒生本着专门为儿童写 童话的意识，怀着一颗炽热真挚的童心，真正的以儿童的视 角去看待周围的世界。他的取材不仅仅限于民间神话传说， 很多童话讲述的都是发生在儿童身边的更加贴近儿童生活 的故事，甚至他还将自己的经历融入其中。《安徒生童话》 中讲述了许多平平常常的小人物，但是在他们身上，一般都 有着美好的品质，坚定的意志。这些人物在安徒生的笔下发 生许多有趣或者有意义的故事。而他往往也会把自己的经 历，把自己心灵历程上的一些体会融入于作品之中，这使得 故事的主人公不再是那些高高在上的王子公主们，而似乎是 一些就在人们身边的人。 二：表现主题的方式间的差异 在传统通话中，一般都有着鲜明的主题，而且一般都会 通过对比，来表达对与美好品德的歌颂，揭露邪恶贪婪的丑 陋人格。在许多故事中，主人公往往是美丽的善良的，总之 在他们身上可以看到许多美好的特性。而且故事中往往会有 一个反面形象从侧面衬托出主人公高尚的品格。例如《白雪 公主》故事中，白雪公主是美丽与善良的化身，而她的继母， 那个经常对着魔镜问谁是世界上最美丽的人的那位皇后，虽 然不丑陋，但是她的心地不好，在得知白雪公主比她美丽之 后居然想到要把她杀死。总之，《格林童话》以这种善恶， 美丑，真伪截然对立的方式，来凸显出主题，描绘出一个又 3 一个爱憎分明，清晰而又纯净的世界。表达了对人世间美好 品质的歌颂。 但是在《安徒生童话》中，主题并不总是以对比的方式 凸显出来。美并不全用丑来烘托，善并不全用恶来反衬，真 并不全是有伪与之对立。在安徒生的童话中，