- 1、本文档共21页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
外贸英文函电的书写原则 Writing Rules for Business English Correspondence 教学环节一:课程导入 提问:您知道外贸英文函电的书写原则又称为什么原则吗? 太棒啦,答对了,是7C原则!今天苏老师请大家跟随圣诞老人了解7C原则的具体内容。 教学环节一:课程导入 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 Courtesy 礼貌 语言要有礼且谦虚,及时地回信也是礼貌的表现。 例如: We have received with many thanks your letter of 20 May, and we take the pleasure of sending you our latest catalog. We wish to draw your attention to a special offer which we have made in it. 非常感谢您5月20日的来信,我们很开心寄送给您我们最新一期的目录。希望您留意其中的特别报价。 Courtesy 礼貌 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 Consideration 体谅 写信时要处处从对方的角度去考虑有什么需求,而不是从自身出发,语气上更尊重对方。 例如:请看下面两句话 1“You earn 2 percent discount when you pay cash. We will send you the brochure next month. ”如以现金支付,您会获得98折的优惠价,我们将寄给您下月的手册。 2“We allow 2 percent discount for cash payment. We wont be able to send you the brochure this month.”如付现金,我们允许您98折的价格,这个月的小册子我们无法寄给您。 第一句比第二句的态度更体谅和关心对方,因而效果会好很多。 教学环节二:知识讲解 Completeness 完整 一封商业信函应概况了各项必需的事项,如邀请信应说明时间、地点等,确忌寄出含糊不清的信件。 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 Clarity 清楚 意思表达明确,要注意避免用词错误。 例如:As to the steamers sailing from Hong Kong to San Francisco, we have bimonthly direct services. 此处bimonthly有歧义:可以是twice a month 或者once two months.故读信者就迷惑了, 可以改写为: 1.We have two direct sailings every month from Hong Kong to San Francisco. 2.We have semimonthly direct sailing from Hong Kong to San Francisco. 3.We have a direct sailing from Hong Kong to San Francisco twice a month. 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 Conciseness 简洁 避免废话连篇 例如: 1.We wish to acknowledge receipt of your letter... 可改为:We appreciate your letter... 2.Enclosed herewith please find two copies of... 可改为: We enclose two copies of... 以避免不必要的重复 教学环节二:知识讲解 教学环节二:知识讲解 Concreteness 具体 内容当然要具体而且明确,尤其是要求对方答复或者对之后的交往产生影响的函电。 例 This stove is absolutely the best on the market. (这种炉子是市场上绝对最好的炉子。) 这句话是用来介绍商品的,但没有具体介绍商品的性能,而是抽象地断定这种炉子是“市场上最好的”。 改写 Our model A195 is designed on modern lines and gives, without any increase in fuel consumption, 25% more
您可能关注的文档
- 天然药物化学 任务2 苷的结构与分类 2.1.2苷的结构与分类-刘筱琴.pptx
- 天然药物化学 项目一 结构与分类 5.1蒽醌类化合物的结构与分类-叶敏.pptx
- 冷链物流运营管理 3.1.1 冷藏运输要求 3.1.1冷藏运输要求.ppt
- 天然药物学 苦杏仁 苦杏仁.ppt
- 天然药物学 延胡索 延胡索.ppt
- 田间试验与分析 计算特征数 任务2-4 计算特征数.ppt
- 条码技术与应用(2017) 认识条码 1.1生物识别技术.pptx
- 铁道车辆电气装置检修 发电车控制电路概述 发电车电气控制.ppt
- 铁道车辆动态检测技术 TFDS系统原理及软硬件设备 20.TFDS系统原理及软硬件设备.ppt
- 铁道车辆运用与管理 货车故障处理与制动机试验 货车故障处理与制动机试验.ppt
最近下载
- 《小学四年级期末家长会》课件模板(五套).pptx
- SY∕T 4204-2019 石油天然气建设工程施工质量验收规范 油气田集输管道工程.pdf
- 国开开放系统22422《汽车发动机构造与维修》期末机考真题及答案(第101套).pdf
- 河南中宜创芯发展有限公司年产1000吨电子级高纯碳化硅粉体项目(一期)环境影响报告书.pdf
- 缓速器电控系统培训0413.ppt VIP
- 2024年“七一”专题党课讲稿:做一名合格共产党员.docx VIP
- 大厦加装电梯项目工程钢结构吊装专项施工方案.doc VIP
- 降低老年患者功能性便秘发生率.pptx
- 红星照耀中国阅读计划.docx
- 2024年党纪学习教育ppt(党课).pptx VIP
文档评论(0)