从《荆棘鸟》看麦卡洛文学创作中的爱尔兰民族文化因素.docxVIP

从《荆棘鸟》看麦卡洛文学创作中的 爱尔兰民族文化因素 论文关键词：〈〈荆棘鸟》爱尔兰民族文 化隐喻 论文摘要：〈〈荆棘鸟》作为描写早期澳洲移 民生活的小说在世界范围内孚有盛誉 ？其影 响力是一般通俗小说无法比拟的。这主要是 因为这本书在家族史的表面文本下 ？隐含着 一个作者以爱尔兰传统的人名、 地名构成的 隐形文本。作者借这个隐形文本探讨了她对 爱尔兰民族前途的思考。从而进一步升华了 小说的美学效果。 〈〈荆棘鸟》是澳大利亚着名女作家考琳?麦 卡洛的成名作。这部小说受到世界各国读者 的喜爱？并两次被改编成电视剧而家喻户晓。 但是？在文学批评范畴内它却始终被当作通 俗小说、浪漫小说而在严肃文学界未得到应 有的重视。在后殖民文化浪潮袭卷全球的今 天？把这部小说放在后殖民文化的大背景下 解读？便能发现？为它赢得盛誉的不仅是其 缠绵的爱情故事和精妙的人物塑造 ？更 要的是作者对爱尔兰民族和人民的真挚感 情和潦切关注？以及她通过小说表达的对爱 尔兰移民在新大陆上摆脱历史阴霾开创崭 新生活道路问题的探讨。 与乔伊斯、奥尼尔这些爱尔兰裔着名作家一 样？麦卡洛也有着深深的爱尔兰民族情结。 她既对爱尔兰悠久的文化传统深感自豪 ？又 为爱尔兰长久以来遭受殖民统治及其给爱 尔兰人民带来的痛苦深感遗憾。〈〈荆棘鸟》 一书即反映了作者在这方面的深深思考 英国的殖民统治和天主教的精神把控 共同作用？造成了爱尔兰人的精神瘫痪？这 种思想束缚在澳大利亚大陆上仍在延续 ？成 为他们追求幸福道路上的最大障碍。 因此爱 尔兰人必须挣脱思想枷锁，在新的环境里开 始全新的生活。 本书是一本以家族史形式呈现的小说。 麦卡 洛凭借自己丰富的历史知识和敏锐的洞察 力，在主要人物的悲欢离合的情节中，匠心 独运地借用了爱尔兰历史上一些重要的人 名、地名，使得书中人物、故事和爱尔兰历 史上的一些重要人物、事件形成映射，从而 构成一个大的隐喻，然后通过对不同人物命 运的安排表达了对民族前途和未来的看法。 作者对于书中故事情节的设计以及重要地 名和人名的命名是非常巧妙的。〈〈荆棘鸟》 一书中的故事主要发生在澳大利亚一个名 叫德罗海达的牧场。贫穷的爱尔兰移民克里 利一家人从新西兰飘洋过海到达澳大利亚 后，在一家之主帕特里克（帕迪）的姐姐玛丽 的牧场打工，玛丽死后把自己的财产捐给了 罗马教廷，但她让克里利一家打理德罗海达 并留给他们一定的固定收人， 使他们能够过 上相对稳定、富裕的生活。但是这一家子的 生活却并不平静。帕迪在与长子弗兰克争吵 时激动之下说出了他不是自己儿子的秘密， 从而导致弗兰克离家远走；不久后帕迪本人 和另一个儿子斯图尔特相继死在牧场里；而 克里利家族剩下的男性成员均终生在德罗 海达务农，没有结婚也没有后代。克里利家 族唯一的女孩玛吉爱上了天主教神父拉尔 夫，并与外貌酷似拉尔夫的爱尔兰移民卢克 奥尼尔结婚，在生下两个孩子后又回到德罗 海达。玛吉与拉尔夫的儿子戴恩长大后也当 上了教士，并因救人在希腊溺水而亡，只有 玛吉与卢克的女儿朱丝婷坚持在自己选择 的生活道路上走了下去，并找到了理想的爱 人。 书中克里利家族的家长被命名为帕特里克 一与爱尔兰守护神，即传说中把天主教引入 爱尔共的基督教士同名。帕迪是典型的传统 爱尔兰人，一个虔诚的大主教徒和一个专横 的家长，他以自已的思想束缚着孩子们。当 倔强的长子弗兰克不愿意按照他指定的道 路生活而想另辟一片夭空时，帕迪粗暴地阻 止了他，最终毁了弗兰克的一生。帕迪后来 被烧死在德罗海达草场上，而他的儿子们死 的死，伤的伤，没有给他留下一个后代。在 此，作者是以帕迪这个人物隐喻天主教一这 个在爱尔兰本十曾经在思想上紧紧地把控 着爱尔兰人的宗教，在澳大利亚大陆上的发 展。书中另一位主要人物一天主教神父拉尔 夫的命运同样值得我们关注。 他的儿子戴恩 虽有玛吉和克里利家人的悉心呵护， 却由于 天性倾心宗教而当上教士， 并最终以一种极 为神圣和崇高的方式离开这个世界。作者通 过这两个人物极其后代的命运安排表达了 自己的看法一在一个向现代化社会迈进的 崭新国家澳大利亚中，固守旧传统的宗教和 社会制度是注定无法生存的。 与帕迪形成对照的是玛吉的丈夫卢克?奥 尼尔一在此作者借用了 m世纪率领爱尔兰人 民顽强抵抗英国侵略的奥尼尔家族的姓氏。 卢克身上优点和缺点一样突出，他狡黯、有 心计，并且非常吝尚，但是他勤劳、能吃苦， 并且对生活有自己的主见， 虽然他跟玛吉结 婚有对金钱的考虑，但他并不是想躺在克里 利家的收人上过清闲日子， 而是希望以这笔 钱为基础加上自己劳动所得购买一个牧场， 他离开德罗海达后去从事的是最辛苦的割 甘蔗工作。从他身上人们看到的是独立自主、 不畏艰难的现代澳大利亚人的影子。 卢克和 玛吉的女儿朱丝婷继承了卢克的性格特点， 她对宗