法语句子翻译.docx

法语句子翻译 Le?on 1 Le m e tro Z 哎呀，地铁真是累人啊！ J 你们出门了么？ Z 是 我们去了拉雪兹神父公墓：我们将近 8 点 钟乘的地铁， 人真多啊！ 人们在长长的走廊里匆 匆的行走或是跑着。 当火车到达的时候， 一群旅 客下来，另一群上去 J 你们换车了么？ Z 换了两次 一次在 chatelet 一次在 nation J 我觉得巴黎的的地铁是所有地铁中最方便的 Z 是的 但是纽约的地铁更快 而且 在巴黎地铁 上是禁止吸烟的 J 我嘛 我很喜欢公交车 大家也都很喜欢 Z 还有有轨电车 在巴黎现在还有有轨电车么？ J 没有了 自从 40 十年前就没有了 以前我爷爷 每天都乘有轨电车去工作 Z 巴黎的交通拥挤么？ J 是的 在路上 小汽车 卡车 公交车 和摩托车 都很多 Le m e tro de paris 巴黎的地铁，很方便：到处都是。只要人们想去 北面，东面，西面，南面，中心 人们总是能乘 坐地铁。人们可以在人们想乘的时间内乘坐地铁 走。用同一张票， 人们可以想换几次车就换几次 车。人们在站台下车，人们又上车，如果人们想 停就能停。 人们只要想换车就能换车， 只要人们 想重新坐车就能重新坐车，这很容易！大家，甚 至是小孩或是外地人都能走向地铁。 应该好好学 习这个城市的平面图。 大体上， 这些平面图都被 照亮了，所有的线路都在上面很好的被指出 每 个编号和很多地方都交叉在平面图上 车站的名字是人回想起巴黎和法国的整个历史， chatelet 举个例子 你们知道这个曾是什么 吗？在中世纪时，这曾是保卫城市的军事建筑 物，然后被用做监狱，然后人们把它破坏了。同 样的事情也发生在 Bastille 。正如你们所看 以 前对于旅行者地铁就做够了。 Le?on 2 Monsieur li va enfrance 李先生，中国的新闻记者，经常到世界各地旅行。 有时乘飞机，有时坐船。他曾是人民日报驻开罗， 伦敦，纽约 和蒙特利尔的通讯记者 上个月，他被任命为他们报社驻巴黎的通讯记 者。他很高兴将在法国度过几年， 在这样一个背 后拥有整个文明并且在各个领域都取得很大进 步的国家长时间居住，这将更加愉快。 一周后， 他将启程去巴黎， 他很高兴将去参观这 个美丽的国家， 因为在法国 有很多地方可以看： 埃菲尔铁塔，巴黎圣母院，蓝色海岸，布列塔 尼…… 他将一定会写许多文章让中国读者了解法国的 生活 他将告诉我们他在法国怎样度过。他的经 历将使中国公众更好的了解法国文化。 Une grande nouvelle 门铃响了 “是爸爸 ”海伦说，她很快的去开门 “听着 我的孩子们 我带回来一个好消息我们将 去法国一个月，我将是我们报社驻巴黎的通讯记 孩子们很高兴 “我们是坐飞机去还是坐船去 啊？ ”皮埃尔问，“我们将去看埃菲尔铁塔和圣母 院么” “那只猫呢 ”海伦说， “它也去么？ ” 万桑夫人看着她的丈夫： “弗朗西斯，你饿了， 不是么？就坐吧 我的孩子们，我们在晚饭期间 讨论这次旅行 ” 在吃饭的时候，万桑先生对他妻子说 “我参观过 许多大城市，我曾是蒙特利尔邮报驻开罗 里昂 和伦敦的通讯记者 我很高兴在法国度过几年， 你们和我一起参观这个美丽的国家， 这是有许多 加拿大人的古乡 ” Le?on 3 Une consultation m e dicale M 你好 医生，我昨天给你打过电话预约过你 D 你好 先生 怎么回事？ M 我不舒服 医生 我没胃口 我也吃不多 D 哪里疼么？ M 哦 哪都疼 医生 自从两天前我就一直感觉不 太舒服 我喉咙疼 我睡不好 这很严重 不是 么？ D 哎呀，不 我不这么想 你知道 我有过更严重 的病，现在我也痊愈了。好 我给你医治一下吧 M 谢谢 医生 D我给你量量体温 ……体温正常，没发烧，脱掉 衣服，平躺在床上 我将给你听诊，深呼吸 好， 你咳嗽是因为你吸烟太多了 M 那么 我不吸烟了 D 不严重 就是流行感冒 我给你开个处方， 一些 药和针足够了。 这是药丸， 一天三次，每餐之前， 这样你很快就会痊愈 M 非常感谢 这次看病我要付您多少钱？ D8 欧元 M 谢谢您 医生 再见 D 再见 先生 Michel est malade 万桑夫人：米歇尔 已经八点半了。 你还在床上！ 你上学要迟到了！ 米歇尔：哦 妈妈，我不太舒服，我不能起床了 万桑夫人：噢 量量体温，啊！你发烧了，你哪 疼么？ 米歇尔：我头疼 万桑夫人：你可能是感冒了，我去叫医生。喂！ 是您么 医生？您能来一趟么？我儿子生病了 医生：当然能 夫人 下午我就去你家 La visite du docteur 医生：那么 年轻人 今天哪里不舒服啊？ 米歇尔：我咳嗽 医生，我从今天早上就在床上 了，我肚子疼 腿疼 后背疼 头疼 到处