哈姆莱特_Tobe_ornottobe_的隐喻性.pdf

哈姆莱特“Tobe, ornottobe” 　　的隐喻性 　 《哈姆莱特》 著名独白的起始句 “Tob,eornottobe” 是莎士比亚批评所关注的 焦点之 一, 本文 图发掘该句的深层意义, 特别是它所隐喻的哈姆莱特的内心活动, 提出 “To b,eornottobe” 是充满了张力的词语, 它的隐喻性超越了通常的 “生与死” 的解读, 而它的自 主性使其颠覆了自身与任何特定释义的确切联系, 这种开放性标示了悲剧 《哈姆莱特》 的丰富 内涵。 　哈姆莱特 “Tob,eornottobe” 隐喻性 生与死 　　 《》 , 。, A. , , C. “Tob,eor , ① nottobe— thatisthequestion” , 。 , ③ , 。 。 .G. :“, , 、 。, “Tob,eornotto , be” “ , [] , ” ② 。” , “ , , , 、 。 。, …… , ·98 · “Tob,eornottobe” ④ 。” liv,eortodie”。, , , , , , 。, “be” 。 · 。 , , “be”, “ 《》 : “ ”, “ ”, “ , , []”, “ []”, `, , , ` , “”。 ⑤ 。” , , , 。, 。 , 。, 。 , “” “ ⑥ 。 , “Tob,eornottobe” ” (5, 2, 65 ), 。, ⑦ ? , 、 ? 。 、 、 , , , “” (1, 2, 157;3, 4, 41 -51 ), ? · 。 :“, 《 。 》 , `Tob,eor nottobe , [] 、 , ⑧ 、 。” 。, , , , , “Tob,eornottobe” 。, 。, —————— “, 。, ” (1, 2, 135 -136 ) , “” 。 “” (1, 5, 196 -197 ), ⑨ “tolive” “todie”。 , 。 : “be”, , “die”、 “ live” , (2, 2, 297 - “