高健老师讲语文之《陈太丘与友期》.docVIP

高健老师讲语文之《陈太丘与友期》 ???????? 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。 元方时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。” 友人惭，下车引之，元方入门不顾。?? ?? ?? ??一、重点词语? ?? ???期（约定）、日中（正午时分）、尊君（对别人父亲的一种尊称）、不（通“否”，句末语气词）、委（丢下、舍弃）、相（动作偏指一方，这里指“我”）、家君（谦词，古代人称自己的父亲）、引（拉，这里有友好的意思）、顾（回头看）。? ? “相”这个字用法很特殊，翻译成“我”，再放在动词的后面，“相委”，变成了“抛下我”。这个用法其实很常见。比如：“明月来相照”，按照这个翻译方法，翻译成“明月来照我”。再如“感谢大家前来相送”，大家就知道是“感谢大家前来送我”。? ?? ???二、文本欣赏 ? ??七岁的陈元方的表现真是可爱可叹！ ? ? 作者仅用一句话，就把事情是非曲直讲得一清二楚了——陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。接着，客人出现，得知陈太丘已行，恼羞成怒，脱口而出：“非人哉！与人期行，相委而去。”他不知道面前的这个七岁小孩将会做出令他完全意想不到的反应。 ? ??? ? 陈元方的非同凡响，