香港环保卓越奖介绍.docxVIP

Hong Kong Awards for Environmental Excellence 香港环保卓越计划 The Hong Kong Awards for Environmental Excellence (HKAEE) is striding into its fourth year in 2011. It has been recognized by the community as one of the most prestigious and reputable award schemes in Hong Kong. 香港环保卓越计划」 於 2011 年已迈步踏入第四届。 本计划一直受到社会各界的支持及认同，成为在香港最具公信 力的环保奖项计划之一。 Aims of HKAEE In line with the Government mission and to cater for the need of the community, the HKAEE aims to encourage businesses and organizations to adopt green management and present them with an opportunity to benchmark their commitment towards environmental excellence 计划目的 为配合政府方针及社会需要， 「香港环保卓越计划」旨在鼓励各行各业待续推动环境管理，并藉此表扬环保作出贡献的机构 Overview of HKAEE In 2011, four schemes will be offered, namely, “ Environmental Labels ”“, Carbon Less ” Certificates ”, “ Green Innovations Awards ” and “ Sectoral Awards ” . The Environmental Labels scheme offers recognition to those that have achieved goals in waste reduction, energy conservation, improving indoor air quality (IAQ) and improving environmental attributes of their products. 计划概览 在 2011 年，本计划包括四个部份，分别为「环保标志」 、「减碳证书」、「环保创意卓越奖」及「界别卓越奖」 。「环保标志」旨在表扬机构在减废、节能、改善室内空气质素及产品设计 方面能达到既定目标 The Carbon “ Less” Certificates scheme recognizes organizations with carbon reduction achievements. The Green Innovations Awards scheme recognizes the achievements of a green innovation rather than the overall environmental achievement of an organization. The Sectoral Awards scheme grants awards to organizations of designated sectors with an overall outstanding environmental performance. 「减碳证书」计划用以表扬成功为减少温室气体排放作出贡献的机构；旨在表扬具卓越成效的环保创意措施，而并非机构的整体环保表现；而在指定界别中整体环保表现有卓越成就的机构颁发奖项殊荣。  「环保创意卓越奖」「界别卓越奖」 则向