期末口试资料.docxVIP

原文： 在过去的几十年里， 除夕吃饺子，放烟花，看一年一度的央视春节联欢晚会 (CCTV Spring Festival Gala)已经成为许多中国家庭的过年习俗。春节联欢晚会时长四个多小时。据央视 统计，晚会每年会吸引无数观众。今年观看春晚的人数就超过了 7亿，春晚为世界上观看 人数最多的电视综艺节目 (variety show)。对大多数中国人而言，春节联欢晚会是现代文化 的一部分。 Suggested Answer : Along with eating dumplings and setting off fireworks, watching the annual CCTV spring Festival Gala has become a custom on the lunar New Year s eve for many Chinese families over the past decades. According the show lasts more than four hours, with more than 700 million viewers , is the most watched TV variety show worldwide. According to the statistics made by CCTV numerous audiences are attracted by the Gala every year.The Spring Festival Gala is a part of modern culture for most Chinese people. 原文： 刺绣是一种具有悠久历史的传统中国手工工艺。刺绣是用绣针和彩线在织物绣制各种图 案。传统刺绣既可以单面绣图，也可以双面绣图。热门，人们将中国的绘画艺术应用在刺 绣中。刺绣的图案包括花鸟鱼虫，风景和人物等。人物刺绣强调逼真的图案。作为中国古 代的一种工艺品，刺绣极大的促进了中国物质文明的发展。 Suggested Answer : Embroidery is a kind of traditional Chinese handicraft art with a long history. It refers to creating various patterns on fabrics with needles and colors threads. Traditional embroidery products can display patterns either on one side or on bath side. The art of Chinese painting has been applied to embroidery, whose designs include flowers, birds, fish, insects, landscapes and human figures. Embroidery of human figures emphasizes vivid patterns. As one of the ancient handicraft arts of china, embroidery has greatly contributed to the development of Chinese material civilization. 原文： 中国出境旅游人数逐年大幅增加。例如，在旅游热门目的地英国，过去十年里中国游客人 数增长了 8倍。中国旅客在英国的购物花销比世界上其他任何国家的游客都要多。中国游 客尤其喜欢奢侈品。这主要是因为，中国国内税收高，在国内买奢侈品要比在国外买贵 30%。 由于这个原因，很多发达国家都想尽办法吸引中国游客去观光旅游。 Suggested Answer : The number of Chinese tourists traveling abroad is increasing significantly year by year. For example, in the UK, one of the popular destinations, the number of Chinese tourists has gone up 8 times in the past decade. In the UK, the Chinese tourists spend more in shopping then visitors from anywhere else in the world. Chinese tourists are espe