翻译保密合同(样式二)-(优质文档).docxVIP

合同编号: 翻译保密合同（样式二） 甲方： 乙方: 20 年 月 日 甲方： 乙方：可译有限公司 订立本协议旨在乙方为顾客提供规范、保密的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的 原则经友好协商，达成以下协议： 一、 译文类型 甲方委托乙方翻译（资料名称），共贞，约 字。 二、 翻译时间 双方协定翻译稿件交付日期为年 月日。 三、 交稿形式 四、 资料保密 本协议所涉及的甲乙双方在合作过程中或通过其它任何渠道所获知的对方未向社会公开 的技术情报和商业秘密均负有保密义务，未经对方书面许可，任何一方不得将其泄露给第三 方，否则应承担相应违约责任并赔偿由此造成的损失。此项保密义务在协议终止后仍然有效。 五、 知识产权 所有翻译资料的知识产权归甲方所有，乙方未经许可不得用丁（包括报告全文、摘录、 单项数据等）公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约。 六、 本协议有效期内基丁业务运作需要，双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件， 其效力等同丁本协议。 七、 本协议未尽事项，经双方协商一致签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。 本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本保密协议经签字盖章后生效。 甲方：（签章） 乙方：（签章）可译有限公司 法人代表：法人代表： 签约代表： 签约代表： 地址：地址： e-mail : e-mail : 电话：电话： http : // http : // 签合同的注意事项如下（使用时请删除）： 一、 在签订合同以前，经营者必须认真审查对方的真实身份和履约能力。 二、 审查合同公章与签字人的身份，确保合同是有效的。如果对方公章为法人的分支机构公 章或内设机构，应要求其提供所届法人机构的授权书。对方在合同上签公章，并不能保证合 同是有效的，还必须保证合同的签字人是对方的法定代表人或经法人授权的经办人。 三、 签订合同时应当严格审查合同的各项条款，有条件的不妨向专业人员咨询。根据合同诈 骗的特点，为了防止对方利用合同条款来弄虚作假，应该严格审查合同各项条款以便使合同 权利义务关系规范、明确，便丁履行。 四、 约定违约条款。 五、 约定争议管辖权条款。 六、 明确合同签订地。 七、 约定担保条款（视具体情况而定）。