翻译合同(3)-(优质文档).docxVIP

合同编号: 翻译合同(3) 甲方： 乙方: 20 年 月 日 立约人：（以下简称甲方） 立约人：（以下简称乙方） 本着互利公正的原则，经甲乙双方协商，一致同意签订如下翻译合同： 第一条：甲方正式委托乙方为其翻译? ?。 第二条：甲方要求乙方将委托上述文件的 文翻译为 文。翻译价格以中 文计算元/千字。 第三条：甲方有权利要求乙方丁 年 月 日 时完成并交付给甲 方。如乙方未能在指定时间完成翻译任务，由甲方在合同金额基础上每天少付合同金额之 3%。 第四条：甲方理解并愿遵守乙方所规定的《客户须知》。 第五条：乙方承认已收甲方完整、活晰的上述委托翻译之文件。 第六条：乙方同意并按甲方要求的日期完成上述委托翻译并付给甲方。 第七条：乙方保证向甲方提供合格品质之翻译且保守甲方所提供翻译稿件的秘密。 第八条：在一个月的期限里乙方有义务对甲方对译文提出的问题进行回答而并不收取任何额 外的费用。对译文中所出现的错误进行免费的修改而不收取任何的费用。除此之外附加的翻 译任务则不届此列。 第九条：经双方共同协商，甲方所委托翻译项目价值为人民币 元。乙方预先收取甲方所付 % 订金计人民币 元整。待翻译完成后，乙方交付详稿给甲方时，甲方应一次性付活 所欠的翻译费给乙方。甲方如需乙方邮寄发票应提前说明。 甲乙双方都必须遵守合同中的各个条款，如在执行过程中有争议，双方应互相协商解决。本 合同一式二份，甲乙双方各执一份，本合同自盖章签字之日起生效，有效期 为 未尽事宜以及在对合同的理解和执行过程中的争议，在双方协商后以书面形式附加以确立并 视同合同的一部分。 付款方式：__ 1、银行转帐 开户名： 开户银行： 帐号： 2、 快速汇款 开户名： 开户银行： 帐号： 3、 邮局汇款 地址： 邮编： 收款人： 签署日期：年 月 日 甲方负责人：乙方负责人： 以上是一种范本，具体合同在签署时可以协商增删。 您可以将您需要翻译的资料内容通过电子邮件传给我们。待翻译完成后再回传给您。电子邮 件与书面合同一样具备法律效力。 1、 在您决定与我们合作以后，请按翻译合同预先支付总翻译金额 30-60%的订金。 2、 在完成您所交给的翻译任务以后，我们会立即通知您和您的公司。您可以任意索要所交 给我们的翻译任务的任意一个页面或者某个部分，我们会立即将该贞译稿传回给您，让您确 认我们的翻译任务已经圆满完成。 3、 在您确认我们已经完成您所交给我们的翻译任务以后请尽快按上述帐号将所欠的款项汇 出。 4、 我们在收到您给我们汇出的钱以后将以最快的速度将详稿回传给您。 5、 对长期合作的客户，我们可以减少订金数量，也可以在相互守信的前提下减少程序，尽 快将您所要的详稿交到您的手中。 签合同的注意事项如下（使用时请删除）： 一、 在签订合同以前，经营者必须认真审查对方的真实身份和履约能力。 二、 审查合同公章与签字人的身份，确保合同是有效的。如果对方公章为法人的分支机构公 章或内设机构，应要求其提供所届法人机构的授权书。对方在合同上签公章，并不能保证合 同是有效的，还必须保证合同的签字人是对方的法定代表人或经法人授权的经办人。 三、 签订合同时应当严格审查合同的各项条款，有条件的不妨向专业人员咨询。根据合同诈 骗的特点，为了防止对方利用合同条款来弄虚作假，应该严格审查合同各项条款以便使合同 权利义务关系规范、明确，便丁履行。 四、 约定违约条款。 五、 约定争议管辖权条款。 六、 明确合同签订地。 七、 约定担保条款（视具体情况而定）。