“别提了”的语义演变及语用功能、语用心理--语言学论文.docVIP

- - PAGE 1 - “别提了”的语义演变及语用功能、语用心理 摘要：“别提了”在共时层面有多种不同用法，由表示实义的动词词组演变成表达不如意的话语标记，又 进一步虚化，从关涉负面信息扩展到进入非负面语境，其语义、语用功能与语用心理在语言使用中都经历 了一系列演变。 关键词：“别提了”；语义演变；语用功能；语用心理 中图分类号：：H0 文献标识码：A 一、前言 现代汉语口语中，“别提了”是一个较为常用的词，由阻止听话人提起某事的词组到程 序义更强的话语标记经历了一系列的演变。 当前学界研究“别提了”的文章仅有少数几篇。有的从语法化的角度讨论了“别提”的 语义演变路径，如侯瑞芬（2009）和耿翠翠（2011）。侯瑞芬（2009）对“别提”作了较为 详细的研究，他对比了“别说”与“别提”，认为“别提”涉及的是话题，“别提”的演变首 先经历了词汇化由动词短语变为动词，再经历语法化由动词变为副词，而话语标记的“别提 了”是从动词短语“别提了”发生语义演变来的。耿翠翠（2011）将“别提”根据语义、功 能及所出现的语境分为五种，区别了作为短语和作为话语标记的“别提了”在语义、共现成 分、句法位置的不同，同时他也认为作为话语标记的“别提了”是直接由短语“别提”直接 演变来的。而郭智慧（2016）则从构式语法的角度对比了话语标记的“还说呢”与“别提了”， 认为“别提了”表否定义的性质是突显消极情绪标记功能的语义基础。此外，姜丽娜（2015） 也运用构式语法理论研究了相关构式“别提有/多 X（了）”，韩晓明、李琼琼（2018）探讨 了“别提（有）多（么）X（了）”构式高程度义的产生机制。 那么，这里就有几个问题：1. 作为话语标记的“别提了”究竟是在短语“别提”还是 在动词“别提”的基础上经过语法化演而来，“别提”有没有副词用法？2.话语标记“别提 了”除了像以上几位学者认为的用于表达不如意的心情，是否还有别的语用功能？ 3.“别 提了”在语用中究竟背后表现了说话人怎样的心理。针对以上几个问题，本文将从“别提了” 的语义演变和语用功能、语用心理做一个细致的探讨。 二、“别提了”的语义演变及其特点 （一）语义演变 “别提了”是由“别提”而来这是毋庸置疑的，但是作为话语标记的“别提了”究竟是 怎样由“别提”演变而来，演变过程中又有几个步骤是值得我们细细斟酌的。先来看下面几 个例子： （1）一会儿，这七八十位进来了：“谢谢爷赏！谢谢侠客爷！”“得了，都给我滚出 去，别提了！”1（《雍正剑侠图》） （2）九龄细问：“邓贤兄，你到底有什么难言之隐，为什么要摔酒杯长叹呢？”“唉！ 别提了。因为我父亲最好闲谈，好下围棋……”（《雍正剑侠图》） （3）芊芊笑着说：“他一回家呀，那份兴奋劲儿就别提了，绘声绘色，加油加酱的把 你们这些英雄，怎样力战恶霸的情形，都告诉我爹了。（《水云间》） （4）“哥哥，您从哪来呀？”“嗨，您别提了！我到了一趟江西，我又到了一趟山东， 又回了一趟山西。唉呀！我走的日子不少啦，我这一次累也受得挺大的。这么大年纪总不出 门，出门之后，还真是有点想家！”（《雍正剑侠图》） （5）穆桂英听了，十分高兴：“曾奎，这图是怎样得来的?你见到世汉和云英没有?”“别 提了!要不我怎么给大家道喜呢!”穆元帅说：“喜从何来呀?”“是这么回事……”曾奎连 说带笑，当着众人的面，把详情述说了一番。（《小五虎演义》） 例（1）中“别提了”位于句末，意为“不要提起话头”，阻住对方继续话题，具有实在 的概念意义，且语气强硬，是最初最直接的意义。例（2）中的“别提了”相较于例（1）则 语气相对缓和，虽然实际上亦是阻止对方继续话题，但会紧接着在“别提了”后说明不要再 提的原因。此两例中的“别提了”是短语，其结构为“别提+了”，其中“别提”当为动词短 语，“了”为语气助词。到例（3），“别提了”已经不再表示阻止话题，此时“别提”的意义 已经凝结，成为动词，表达显而易见不需要多家说明的意义。例（4）、例（5）中的“别提 了”则更进一步虚化为话语标记，起到提起话头的作用。例（4）中“别提了”用于负面语 境，作为抒发不如意的开始；而例（5）中的“别提了”则都脱离了负面语境，负面语义进 一步被削弱，是欲抑实扬。下面我们继续看语例，进一步捋顺“别提了”的演变路径。 （6）“你早跟我说呀，兄弟！我家里还有好些事呢！你嫂子还让我给她买花呢！”“得 了，别提买花了！你买花呐，上吊吧！”陈龙也真没辙了。（《雍正剑侠图》） （7）高宗笑道：“彭元瑞这个人，你们再别提起他了，朕为你们都称他博学，……朕 想他那么博古通今，总无有不知道伪，岂知元瑞也出了丑，竟也回奏不知道，竟被朕一难就 倒。”（《清朝秘史》） 可以看到以上（6）—（7）例中，使用时“别提”与“了”之间常常能够加入名词性