《逢入京使》翻译及赏析.docxVIP

资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除 逢入京使① 故园东望路漫漫②， 双袖龙钟泪不干③。（有的版本也作 “泪始干 ”） 马上相逢无纸笔， 凭君传语报平安④。 注释∶ ①入京使：进京的使者。 ②故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十 分遥远。 ③龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》： “空山歔欷泪龙钟。 ”这里是沾湿的意思。 ④凭：托。传语：捎口信。 译文： 回头向东看自己的故乡，路途遥远， 满面泪水沾湿了衣袖，涕泪依然擦不干。 途中与君马上相遇，想要写封信却没有纸与笔，唯有托你捎个口信，回家帮我报个平安。 赏析 本诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生 只供学习与交流 资料收集于网络，如有侵权 请联系网站删除 活， 反映生活， 信手写去， 不事雕琢， 亲切不味， 真挚感人。 “马上相逢无纸笔，凭君传语报平安 ”是生活中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！ 这是一首边塞诗， 盛唐时代， 是边塞诗空前繁荣的时代，出现了以高适、岑参为代表的边塞诗派，他们的创作为百花 齐放的盛唐诗坛，增添了一支奇葩。 此诗约写于天宝八载 (749) ，这年岑参第一次从军西征，他 辞别了居住在长安的妻子，跃马踏上了漫漫的征途，充任安 西节度使高仙芝的幕府书记，西出阳关，奔赴安西。岑参的 从军，思想上有两根精神支柱：一个支柱是建功边陲的理想 在鼓舞着他，他曾自言