天堂五分钟（2009）完整中英文对照剧本.docxVIP

［天堂五分钟］ ［大约3720人在北爰尔兰的冲突事件中被杀］ ［本片讲述的是深受这些杀戮影响的］ ［两个男人的故事］ 要想知道我如何变成现在的样子 For me to talk about the man I have become, 就得从我的过去说起 you need to know about the man I was. 我14岁的时候加入了“苏格兰帮” I was 14 when I joined the tartan gangs 我15岁的时候加入了 U.V.F and I was 15 when I joined the U.V.F, 北爰尔兰志愿军 the Uster Volunteer Force. 别忘了那时满大街都是暴hearts;动hearts; At that time, dont forget, there were riots on the streets, 每周每天都有人扔燃hearts;烧hearts;弹hearts; every week, petrol bombs every day 那就发生在我们镇上 and that was just in our town. 那时只要你回家打开电视就能 When you got home and switched on the TV, you could 看到其他地方也发生着同样的事 see it was