1.06 案例研习：用检索引擎查询英文词组搭配问题.pdf

怎样用检索引擎查询英文词组搭配问题 英语学习者进行英文表达的时候，词汇的搭配是最常见的问题，两个以上的 词汇组合在一起是否地道、自然、无误，这时候检索引擎可以派上用场。当然， 如果要查询英文表达，这个时候百度一般是没用的。 一般来说，查询搭配最常用到的是语料库检索工具 （编者注：关于语料库的 内容将在本课程第三周介绍）。但是有很多限制：很多语料库不完全开放，或者 收集的语料有限，如下面这位老师的问题： 这个问题中所查询的词汇 grassland ，在英文中使用的频率很低 ，容量有限 的语料库检索结果自然很少。这种情况下，一般的互联网检索引擎如必应、 Google 自然能派上用场。 具体方法是 ：把 “endless grassland”和 “boundless grassland”分别 加上英文双引号在谷歌和必应进行检索，通过查看检索结果来看两个搭配用法的 普遍性 ，在谷歌的检索结果中， “endless grassland”有 11,800 条 ： 而 “boundless grassland”有 18,600 条结果：