来说说小说－古典小说简史与演变发展.ppt

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;陈元方子长文有英才，与季方子孝先，各论其父功德，争之不能决，咨于太丘。太丘曰：「元方难为兄，季方难为弟。」 《世说新语 ? 德行》 →难兄难弟：原意称人兄弟才学品德均佳。 后用以讽称两人为差不多的货色，有贬斥的意味。 或是共患难或处于同样困境的人。 →意同「元方季方」;【翻译】陈元方的儿子长文，生来就有英略才气，跟季方的儿子孝先，两个堂兄弟，争论起自己父亲的功业与德行来；争了半晌，仍是没有结论，两人于是到祖父太丘那里请求裁断。太丘看着他的两个爱孙，各自举说自己的父亲有多好时，心中暗觉好笑，却还是故作正经地说了：「论起我这两个儿子的功德高下嘛，元方虽是哥哥，却很难说是占了上风；而季方虽是弟弟，也很难说是居于下风的。」;满奋畏风，在晋武帝坐，北窗作琉璃屏，实密似疏，奋有难色。帝笑之，奋答曰：「臣犹吴牛，见月而喘。」 《世说新语 ? 言语》 →吴牛喘月：原是形容江南的牛怕热，见到月亮以为是太阳，因而喘气。 后喻见到曾受其害的类似事物而过分害怕惊惧 。 →意同「一朝被蛇咬，终身怕草绳」 →反意「初生之犊」;【翻译】满奋（满奋，字武秋，晋人。今甘肃固原人，生性清平而有见识）生平最怕风吹。有一回坐在晋武帝的座席间，北窗前摆的是一座以琉璃作成的屏风，实质上是密不透风的，但因为质地的关系，看起来就像有疏漏通风的感觉，满奋心里老大不是滋味，蹩扭的表情便一直挂在脸上。晋武帝见到他这副怪模样，就笑问是怎么回事。满奋不好意思地答说：「我就好像是生长在南方的牛一样，平常被太阳晒怕了，连看到月亮都会上气不接下气，喘个不停。」 ;孙子荆年少时欲隐，语王武子「当枕石漱流」，误曰「漱石枕流」。王曰：「流可枕，石可漱乎？」孙曰：「所以枕流，欲洗其耳；所以漱石，欲砺其齿。」《世说新语 ? 排调》 →枕石漱流：以山石为枕，以溪流漱口 。 形容高洁之士的隐居生活。 →又作「枕流漱石」、「 漱流枕石」 、 「漱石枕流 」。 →意同「梅妻鹤子」 →反意「???黄腾达」、「配紫怀黄」;【翻译】孙楚年少时想去隐居，有一天对好友王济一表心志说：「当枕石漱流。」结果说溜了嘴，竟误说成：「漱石枕流。」王济便取笑他说：「流水不可枕，石子不可漱。」孙楚将错就错，顺口掰说：「所以枕流水，是想洗耳朵；所以漱石子，是想磨牙齿。」 ;魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。」魏武闻之，追杀此使。《世说新语 ? 容止》 →代人捉刀 ： 喻代人做事，多指写文章而言。 后「捉刀」有引伸有亲自操持某事务之推动。 →又作「捉刀英雄」。;【翻译】有一次，匈奴使者特来拜见魏王曹操。曹操自认长得姿貌短小，上不了台面，让远来的人信服，便叫崔琰代替自己出面接见来使。崔琰坐在榻床上，眉目疏朗，须长四尺，便觉威严十足。曹操则扮成崔琰的捉刀侍臣，立身一旁。匈奴使者参谒走后，曹操特派间谍问使者说：「你看魏王如何？」使者极逞识见地回答说：「魏王自是雅望非常，但依我之见，那床头捉刀人，才是真英雄。」曹操闻此，立刻派人追杀匈奴使者。 ;