2013年汕头一模语文试题第9题阅卷情况质量分析.docxVIP

2013 年汕头一模语文试题第 9 题阅卷情况质量分析 潮南区两英中学 陈燕丹 一、文言文翻译全市的平均分为 4.96 分。 二、评分细则： 冤哉！我何贪？间萌 奢想者，徒以 贫耳！（ 4 分） ．．． 【参考答案】冤枉啊！我怎么贪心？有时（偶尔）产生非分想法，只是因为贫穷罢了！ 【评分细则】关键词“间”译为“有时” “偶尔”“间或”，得 1 分；“萌”译为“产生” “萌发”，得 1 分；“以”译为“因为” ，介词，得 1 分；句意 1 分。 ⑵一日饮既卧，贾潜 起，搜诸 衣底。（ 3 分） ． ． 【参考答案】有一天，两人饮酒后已经躺下了，贾子龙偷偷爬起来，在真生衣中搜寻那块 黑石头。 【评分细则】关键词“潜”译为“偷偷地” “悄悄地”“暗地里”，得 1 分；“诸”，兼词，相 当于“之于” ，“之”代指黑石头， “于”是介词“在” ，得 1 分；句意 1 分。 ⑶业如此，复何言 ！然妄以福禄加人，必遭天谴。 （ 3分） ．． 【参考答案】事情已经这样，还说什么呢！不过，我胡乱用钱财给人，一定会遭到上天的惩罚。 【评分细则】 1、业如此，复何言！然（吾）妄以福禄加人，必遭天谴。 2、“业”，已经；“何言”，宾语前置句，即“言何” ，调整语序译为“说什么” ，1分；省略主 语“吾”，补充翻译正确得 1分；句意 1分。 三、学生卷面情况分析： 1、不能准确把握句子的关键词，出现缺译