新人教版七年级语文下册《陋室铭》对比阅读及译文专题汇编.docVIP

新人教版七年级语文《陋室铭》对比阅读及译文专题汇编 一 【甲】山不在高，。。。孔子云： “何陋之有？ ” 【乙】王欢字君厚，乐陵人也。安贫乐道，专精耽学，不营产业，常丐食诵诗，虽家无斗储，意怡如也。其妻患之，或焚毁其书而求改嫁，欢笑而谓之曰： “卿不闻朱买臣妻邪？ ”时闻者多哂之。欢守志弥固，遂为通儒。王欢字君厚，乐陵人。他安于贫困的现状，以坚守自己的信念为快乐。精 神专一地沉迷于学业之中，不谋求家业。常常边乞讨食物边诵读《诗经》 . 虽然家中没有一斗粮食的储蓄，内心还是安适愉快。 .他的妻子为这件事感 到忧心，有时焚烧他的书而要求改嫁，王欢笑着对他的妻子说： “你没有 听说过朱买臣的妻子吗 ?当时听到这话的人大多嘲笑他。王欢却更加坚守 他的志向，终于成为一位博学的人。 【注释】：耽：极爱好。 斗储：一斗粮食的贮存。 意怡如：内心还是安适愉快的。 哂：讥笑。 1. 解词（ 1 有仙则名（ ） （2 无案牍之劳形（ ）（ 3 不营产业 （ ） （4 欢守志弥固（ ） （ 1）出名、著名（ 2）是身体劳累 （ 3）经营、谋求 （4）更 2、翻译 欢守志弥固，遂为通儒。王欢坚守志向更加牢固，终于成为一位 饱学的大儒。 3.文中说 “斯是陋室 ”，而结尾却说 “何陋之有 ”，到底这屋子是陋还是不陋 呢？根据文章内容列出理由。不简陋，因为居室环境雅，生活情趣雅，主 人品德高尚。 4.【甲】文的刘禹锡和【乙】文的王欢都安贫乐道，其具体表现有什么不 同？ 【甲文刘禹锡甘居陋室，情趣高雅，怡然自得。乙文王欢甘守贫困，专心治学，终有所成。 二 【甲】山不在高，。。。孔子云： “何陋之有？ ” 【乙】项脊轩，旧南阁子也。室仅方丈，可容一人居。百年老屋，尘泥渗 shèn）漉（ l ù），雨泽下注；每移案，顾视无可置者。又北向，不能得日，日过午已昏。余稍为修葺（ qì），使不上漏。前辟四窗，垣墙周庭， 以当南日，日影反照，室始洞然。 又杂植兰桂竹木于庭，旧时栏楯 shǔn），亦遂增胜。借书满架，偃仰啸歌，冥然兀坐，万籁有声；而庭阶寂寂，小鸟时来啄食，人至不去。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。 项脊轩，是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方，可以容纳一个人居住。百 年老屋， (屋顶墙上的 )泥土从上边漏下来，积聚的流水一直往下流淌；我每次动书桌，环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北，不能照到阳光，太阳过了中午就已经昏暗。我稍稍修理了一下，使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子，在院子四周砌上围墙，用来挡住南面射来的日光，日光反射照耀，室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等，往日的栏杆，也增加了新的光彩。借来的书摆满了书架，我安居室内，吟诵诗文，有时又静静地独自端坐，听到自然界各种各样的声 音；庭院、台阶前静悄悄的，小鸟不时飞下来啄食 ,人走到它跟前也不离 开。十五的夜晚，明月高悬，照亮半截墙壁，桂树的影子交杂错落，微风 吹过影子摇动，可爱极了。 1. 解词（ 3）每移案 （4）余稍为修葺 桌子 我 2 翻译 余稍为修葺，使不上漏。我稍作修理，让它不能从上面漏土漏 雨。 2. 内容上，甲乙两文同样描写居室环境，甲文以  “  绘陋室幽  ” 雅，乙文用 “  写居室清静；写”法上，两文都采用  手 法。 苔痕上阶绿，草色入帘青。  庭阶寂寂或万籁有声。  对比 4，对甲乙两文作者表现出的人生态度，你有什么看法？请简要谈谈。欣赏作者安贫乐道的人生态度。生活中人们往往面临种种诱惑，只要能像作者那样保持淡泊的心境，就一定提高自身的修养，完善自己的人格。不赞成作者的人生态度。没有一定的物质基础，哪来的精神享受？何况，人生在世，就应该轰轰烈烈创造一番事业，为社会做贡献。（记其一） 三 【甲】《陋室铭》【乙】吾室之内，或栖于椟①，或陈于前，或枕于床，俯仰四顾无非书者。吾饮食起居，疾病呻吟，悲忧愤叹，未尝不与书俱。宾客不至，妻子不觌②，而风雨雷雹之变有不知也。间有意欲起，而乱书 围之，如积槁枝，或至不得行，辄自笑曰： “此非吾所谓巢者邪 ! ”乃引客就 观之，客始不能入，既入又不能出，乃亦大笑曰： “信乎其似巢也 ! ” 【注】①椟（ dú）：木柜、木匣，这里指书橱。 ②觌（ dí）：相见。我屋子里，有的书堆在书橱上，有的书陈列在前面，有的书放在床上，抬头低头，四周环顾，没有不是书的。我的饮食起居，生病呻吟，感到悲 伤，忧愁，愤怒，感叹，不曾不与书在一起的。客人不来拜访，妻子儿女不相见，而刮风，下雨，打雷，落冰雹等天气变化，也都不知道。偶尔想要站起来，但杂乱的书围绕着我，好像积着的枯树枝，有时到了不能行走 的地步，于是就自己笑自己说： “这不是我所说的书窝吗！ ”于是邀请客人走近看。客人刚开始不能够进入，已进屋中，又