人教版高中语文选修《中国古代诗歌散文鉴赏》教案：第1单元第2课《湘夫人》教案对照翻译.pdfVIP

人教版高中语文选修“中国古代诗歌散文鉴赏”教案 湘夫人对照翻译： 帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。 湘夫人降落在北洲之上，极目远眺啊使我惆怅。 袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。 树木轻摇啊秋风初凉，洞庭起波啊树叶落降。 登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。 踩着白薠啊纵目四望，与佳人相约啊在今天晚 上。 鸟何萃兮蘋中？ 鸟儿为什么聚集在水草之处？ 罾何为兮木上？ 鱼网为什么挂结在树梢之上？ 沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。 沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢 明讲。 荒忽兮远望，观流水兮潺湲。 神思恍惚啊望着远方，只见江水啊缓缓流淌。 麋何食兮庭中？ 麋鹿为什么在庭院里觅食？ 蛟何为兮水裔？ 蛟龙为什么在水边游荡？ 朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。 1 人教版高中语文选修“中国古代诗歌散文鉴赏”教案 清晨我打马在江畔奔驰，傍晚我渡到江水西旁。 闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。我听说湘夫人啊 在召唤着我，我将驾车啊与她同往。 筑室兮水中，葺之兮荷盖。 我要把房屋啊建筑在水中央，还要把荷叶啊盖在 屋顶上。 荪壁