货币均衡：名词术语.pdf

第 7 单元 货币均衡 名词术语 一、名词解释 1.货币均衡——货币供给与货币需求基本相适应的货币流通状态。货币均 衡是一个动态的概念，是一个由均衡到失衡，再由失衡回复到均衡的不断运动 的过程。货币均衡的实现具有相对性。 2.自主性交易——亦称事前交易，是指企业和住户等经济主体由于自身的 经济利益需要而自主进行的交易。是衡量国际收支长期性平衡的一个重要标 志。长期看，如果一国国际收支不必依靠调节性交易而通过自主性交易就能实 现基本平衡，可认为国际收支基本平衡；反之，则为失衡。 3.成本推进型通胀——由于（生产）成本提高而引起的物价总水平上涨。 根据成本提高的原因不同又可以分为工资推进型通胀和利润推进型通胀。国外 商品价格的上涨通过进口渠道等，也可推动国内厂商的成本。 4.结构失调型通胀——由于国民经济部门结构或比例失调而引起的物价总 水平上涨。又可区分为：（1 ）需求结构转移型通胀。即在总需求不变的情况 下，某个部门的部分需求转移至其它部门，而劳动力及其它生产要素却不能及 时转移，这时，需求增加了的部门的工资和产品价格上涨，而需求减少了的部 门的产品价格却未必相应下降，导致物价总水平上涨。（2 ）部门差异型通胀。 一般来说，制造业（可贸易部门）较服务业的生产率增长较快，但由于劳动力 市场的一体性（或工资攀比效应），两部门的货币工资增长速度却大体相同， 而且这种增长速度是由制造业部门生产率的增长所决定的，造成服务业成本进 而一般物价水平上涨。（3）小型开放经济体型通胀。当全球市场价格上涨时， 小型开放经济体的“可贸易部门”的产品价格也随之上涨，进而导致物价总体 上涨。（4 ）落后经济的结构型通胀。在发展中经济体，落后的、不合理的经济 结构往往难以适应经济发展要求和需求增长，导致严重的供不应求，物价水平 上涨。 5.隐蔽型通胀——由于价格被政府管制等因素，物价水平不能或不能完 全、充分地上涨，没有完全通过公开的物价指数上涨表现出来，但会出现商品 普遍短缺、有价无货、凭票证供应、黑市猖獗等现象。 二、名词术语中英对照 均衡 equilibrium 通胀 inflation 需求拉动型通胀 demand-pull inflation 成本推进型通胀 cost-push inflation 结构型通胀 structural inflation 爬行式通胀 creeping inflation 温和式通胀 moderate inflation 恶性通胀 rampant inflation；runaway inflation； galloping inflation；hyperinflation 公开型通胀 open inflation 隐蔽型通胀 hidden inflation 指数化 indexation 通缩 deflation 工资—价格螺旋 wage-price spiral