《追风筝的人》节选.docxVIP

《追风筝的人》节选 作者：〔美〕卡勒德 ?胡赛尼 翻译：李继宏 出版单位：上海人民出版社 出版时间： 2013/06 卡勒德 ?胡赛尼， 1965 年出生在阿富汗喀布尔市，后随父亲迁往美国。巧妙、惊人的情节交错，让这部《追风筝的人》值得瞩目。这不仅是一部政治史诗，也是一个关于童年选择如何影响我们成年生活的极度贴近人性的故事，同时兼具时代感与高度文学质感，难能可贵。作者以温暖细腻的笔法勾勒人性的本质与救赎，读来令人荡气回肠。 小时候，爸爸的房子有条车道，边上种着白杨树，哈桑和我经常爬上去，用一块镜子的碎片把阳光反照进邻居家里，惹得他们很恼火。 在那高高的枝丫上，我们相对而坐，没穿鞋子的脚丫晃来荡去，裤兜里满是桑葚干和胡桃。我们换着玩那破镜子，边吃桑葚干，边用它们扔对方，忽而吃吃逗乐，忽而开怀大笑。我依然能记得哈桑坐在树上的样子，阳光穿过叶子，照着他那浑圆的脸庞。他的脸很像木头刻成的中国娃娃，鼻子 大而扁平， 双眼眯斜如同竹叶， 在不同光线下会显现出金色、绿色，甚至是宝石蓝。我依然能看到他长得较低的小耳朵， 还有突出的下巴，肉乎乎的，看起来像是一团后来才加上去 的附属物。 他的嘴唇从中间裂开，这兴许是那个制作中国娃娃的工 匠手中的工具不慎滑落，又或者只是由于他的疲倦和心不在 焉。 有时在树上我还会怂恿哈桑，让他用弹弓将胡桃射向邻 家那独眼的德国牧羊犬。 哈桑从无此想法， 但若是我要求他，真的要求他，他不会拒绝。哈桑从未拒绝我任何事情。弹弓在他手中可是致命的武器。 哈桑的父亲阿里常常逮到我们，像他那样和蔼的人，也 被我们气得要疯了。他会张开手指，将我们从树上摇下来。 他会将镜子拿走，并告诉我们，他的妈妈说魔鬼也用镜子， 用它们照那些穆斯林信徒，让他们分心。 “他这么做的时候 会哈哈大笑。 ”他总是加上这么一句，并对他的儿子怒目相 向。 “是的，爸爸。 ”哈桑会咕哝着，低头看自己的双脚。但他从不告发我，从来不提镜子、用胡桃射狗其实都是我的鬼主意。 那条通向两扇锻铁大门的红砖车道两旁植满白杨。车道延伸进敞开的双扉，再进去就是我父亲的地盘了。砖路的左边是房子，尽头则是后院。 人人都说我父亲的房子是瓦兹尔阿巴克汗区最华丽的 屋宇，甚至有人认为它是全喀布尔最美观的建筑。