浅析“大姐”一词的发展演变.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浅析“大姐”一词的发展演变 摘 要：词汇的语义流变折射出了社会文化的变迁。“大姐”作为称谓词在不同历史时期的意义变化反映了当时的社会生活以及人们思想观念的变化。本文通过利用历史文献、方言材料和现代汉语语料，以及语义演变规律，重新梳理“大姐”的历时演变的过程。 关键词：姐;大姐;语义演变 [中图分类号]：H136 [文献标识码]：A [文章编号]：1002-2139（2020）-15--02 一、绪论 亲属关系反映的是人与人之间一种特定社会关系，这种关系一旦确定，便不会发生改变，因此亲属称谓的研究既具有类型学上的意义一一通过称谓在跨语言的分布，发掘人类语言的共性与差异;又能有效地进行历史语言学的研究一一通过某一个称谓语在汉语史上的演变，反映其词法、语义的历时演变。 二、“大姐”用法历时考察 汉语的社会称谓语在不同时期具有不同的形式和特色，即使相同的形式，其语义也会发生变异，有时会比原有的语义扩大，有时又会缩小。 （一）“大姐”原义指排行最大的姐姐，最早见于宋代语料。 1.大姐乃前来妈妈所生，二姐则今妈妈所生也。（宋·洪迈《夷坚乙志.卷七.毕令女》） 2.仲女见案上铜镜，呼曰：“此大姐柩中物，何以在此？必劫也。”（宋·洪迈《夷坚乙志.卷七.毕令女》） 3.大姐、二姐跪下说∶“爹爹严命，不敢阻当，容你儿代替罢。”（明·冯梦龙《警世通言·玉堂春落难逢夫》） 例1中“大姐”与“二姐”相对，指在家中排行老大、老二;例2中“仲”是古时“伯仲叔季”排行中的第二，“仲女”与“大姐”相对;例3“大姐”“二姐”也是指家中排行的关系。“大姐”语义透明、组合性强、词汇化程度低，可以从“大（辈分长、年龄大）+姐（家庭中的姐姐）”这个偏正结构中直接组合得到其语义。“大姐”中的“大”表排序，是客观描述性质的，这样“大姐（排行老大的姐姐）”、“二姐”、“三姐”、“四姐语义场中形成互补对立。此时“大姐”的义域限于家庭。 （二）“大姐”表示对女性的尊称。 4.良久，只见李瓶儿梳妆打扮……潘金莲嘴快，便叫道：“李大姐，你过来，与大姐姐下个礼儿。……”（明·兰陵笑笑生《金瓶梅》） 5.于是摆上酒来，众人都来前边李瓶兒房里吃酒。郁大姐在旁弹唱。（明·兰陵笑笑生《金瓶梅》） 6.不一时摆上酒来，吴月娘居上，李娇儿对席，两边孟玉楼、孙雪娥、潘金莲、西门大姐，各依序而坐。月娘道：“我忘了请姐夫来坐坐。”一面使小玉：“前边快请姑夫来。”（明·兰陵笑笑生《金瓶梅》） 7.郁盛笑容满面道：“请大姐里面坐一坐去。”（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》） 8.话说北直张家湾有个居民，姓徐名德，本身在城上做长班。有妻莫大姐，生得大有容色，且是兴高好酒，醉后就要趁着风势撩拨男子汉，说话够搭。（明·凌濛初《二刻拍案惊奇》） “大姐”表尊称是缘由“姐”表“母”意。以大为尊，以贵为美，本人性所然。如“父”本家长率教者之称，而演变为男子之尊称，故有尼父、尚父之名;“姬”本周之国姓，而沿变为妇人之美称，遂有歌姬、姬妾之称。与此相同，“姐”本为母称，一变而为女性之尊称。吴曾《能改斋漫录》卷一“妇女称姐”条曰：近世多以女兄为姐，盖尊之也。按魏繁钦《与文帝笺》曰：自左骥、史纳、睿姐名娟。《魏志》曰：文帝令杜夔与左骇等于宾客之中，吹笙鼓琴。李善注云：其史纳、睿姐，盖亦当时之乐人。以是知妇之称姐，汉魏已然矣。 在“姐”字前加上表示排行序数的词作为女子的人名，历来有之，如《红楼梦》中的尤二姐、尤三姐;广西民间传说中的歌仙刘三姐（也有记载作刘三妹）。 （三）对妻子的称呼。多见于元明白话小说及元杂剧 9.浑家姓赵，小字江梅。我这大姐，生而聪明，长而智慧。我高大姐在这江那边盖了一座亭。（元·无名氏《戳江亭》第一折） 10.李小二应了，自来门首叫老婆道：“大姐，这两个来得不尴尬。”老婆道：“怎么的不尴尬？”（明·施耐庵《水浒传》第十回） 11.不一日，沈洪到了故乡，……与皮氏相见，满脸陪笑说：“大姐休怪，我如今做了一件事。”皮氏说：“你莫不是娶了个小老婆？”（明·冯梦龙《警世通言》） 例9中“浑家”是古人谦称自己“妻子”的一种说法，后面的“我这大姐”和“我高大姐”便是指自己的妻子;例10中李小二对“老婆”说“大姐”，可见“大姐”便是对“妻子”的称呼;例11中有上下文语境可知沈洪与皮氏是夫妻关系，他称皮氏为“大姐”，则可以说明“大姐”可以指称妻子。妻子称“大姐”也是源于“姐”表“母”义，是一种对女性尊重、客气的称呼。 （四）另有一种用法是称呼未嫁的少女。 12.程大姐虽然