基于语料库的方言词汇网络语用化分析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 基于语料库的方言词汇网络语用化分析 打开文本图片集 摘 要： 本文以BCC微博语料库作为主要调查工具，通过与专业辞书、网络辞书、其他专业语料库对比等手段，从共时与历时两个角度，证明以“锤子”为例的方言用词在当代具有的网络化特征。本文通过数据分析与分类归纳的手段对于网络语用下的“锤子”一词的常用用法、常用搭配进行了分析，并与方言口语用法进行了对比。 关键词： 语料库 方言 网络词汇 网络语用 1.引言 语料库是通过科学取样得到的大规模电子文本库，真实地反映了语言在现实生活中的使用情况。自二十世纪八十年代以来，随着科学技术的飞速发展和大型机读语料库及相关检索软件的出现和完善，语料库在语言研究中的作用逐渐得到广泛的肯定。 随着时代的发展，互联网逐渐成为日常交际手段之一，在网络交际过程中，一些新词不断涌现，但也有一些旧词、方言词汇在网络交际中不断被使用，共同构成了“网络词汇”这一概念，为更广泛的群体所接纳、所使用。本文以“锤子”——一个川蜀地区常用的口语方言词汇为切入点，以语料库为手段，试证明其在当代网络交际过程中具有的网络词汇化特征。 2.调查方式 本调查主要使用北京语言大学整理运营的BCC汉语语料库，其中总字数约150亿字，包括：报刊（20亿）、文学（30亿）、微博（30亿）、科技（30亿）、综合（10亿）和古汉语（20亿）等多领域语料，是可以全面反映当今社会语言生活的大规模语料库。本文的主要调查结果基于BCC微博语料库，在分析对比过程中同时涉及BCC其他领域的语料库内容。此外，在纵向对比中，还使用了国家语委现代汉语平衡语料库（语料库在线）与北京大学中国语言学研究中心现代汉语语料库（CCL语料库）进行对比分析。 利用以上语料库，对所需语料进行整理，具体说明如下： BCC微博语料库中共收录含词汇“锤子”语料2785条，随机抽取前500条; CCL语料库中共收录含词汇“锤子”语料456条，全部选取; 语料库在线中共收录含词汇“锤子”语料27条，全部选取; BCC文学语料库中共收录含词汇“锤子”语料477條，全部选取; BCC报刊语料库中共收录含词汇“锤子”语料1010条，随机抽取前500条。 由此构成以BCC微博语料库为核心的语料样本。 3.干扰项排除 对BCC微博语料库选取样本进行干扰项排除，干扰项包括以下类型： ①原始微博语料为“转发”文本，重复度高。 （例1）……尸体被一片一片切下来。第一次看到天葬师一锤子下去，人的脑壳瞬间粉碎。那天看到天葬师一锤…… （例2）被一片一片切下来。第一次看到天葬师一锤子下去，人的脑壳瞬间粉碎。http：//t....... ②原始微博语料中的关键词不构成单句。 （例3）……为终端官方微博羡慕有p6的同事@零零零的锤子@放心离开我fir@此人居然早晨下雨，看到…… （例4）……！@徐建碩_ACAA@猴娃Mavis@做锤子@无名无氏-wmws@Z_Cantolun…… ③专有名词（品牌名称） （例5）……罗永浩：锤子ROM已悄悄启动扁平化方案…… （例6）……走火入魔，心情澎湃提前倒时差。锤子ROM下一步应该做自己的应用商店…… 通过上述手段排除干扰项，共计排除干扰语料233条，得可用有效语料267条。 4.试证“锤子”的网络词汇性 4.1证明手段 若利用语料库手段证明“锤子”一词具有“网络词汇”的性质，则需“锤子”一词在交际使用中至少体现以下三点特征： ①主流现代汉语语料库中收录极少（甚至没有）锤子的相关方言用法。（从历时性上否定） ②微博语料库中“锤子”的方言语义使用情况占主流地位。（从共时性上肯定） ③微博语料库中含有方言语义的“锤子”词汇的完整单句中不存在除“锤子”以外的方言标记。（从地域性上否定） 基于以上三点特征，大致可利用排除法分析出“锤子”一词在网络上具有运用、传播、网络词汇的一定性质。 4.2初步定性分析 要对语料有所排除，需要从词语的本意着手。 《现代汉语词典》中定义，“锤子”为敲打东西的工具。前有铁做的头，有一个与头垂直的柄。有且仅有此一条释义;《四川方言辞典》中定义锤子（cui2 zi）原指男阴。作骂人语，表示强烈否定。如：“抓你们，是犯了啥子事？～事！红不说，白不说，抓起就走。”（川文，79，12，50），可以看出两者的定义方向区别甚远。 根据上述释义，对CCL语料库、BCC微博语料库、BCC文学语料库、BCC报刊语料库、语料库在线