基于CATTI笔译考试的译者素质研究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 基于CATTI笔译考试的译者素质研究 【摘要】中国与世界各国互联互通，对各类翻译人才的需求急剧增加。然而，在我国翻译产业蓬勃发展的同时，也引发了对译者翻译质量和职业道德的担忧。翻译专业资格（水平）考试（CATTI）在翻译人才的培养和选拔上都有明显的参考性和指导性。考虑到目前中国的翻译市场普遍存在翻译人员素质不高、专业化程度不够的现象，本文笔者将从历年CATTI笔译试题的研究中探索当今中国翻译行业合格译者所应具备的素质。根据CATTI考试的侧重点，本研究将从四个方面展开：双语能力，文化素质，政治觉悟，和包括娴熟运用字典与软件，职业道德与工作作风，与时俱进的知识储备在内的其他素质。 【关键词】翻译专业;译者素质;CATTI试题;资格 【作者简介】唐玥，成都体育学院。 【基金项目】本课题得到成都体育学院校级科研课题（17YJ18）的资助。 如今，各国之间交流日益频繁，翻译在维系世界和平稳定中也扮演着越来越重要的作用。改革开放以来，国内关于翻译活动本身和翻译行业的研究也越来越多。随着经济全球化，翻译成为了热门行业，而译者也逐渐成为公众关注的焦点。目前，国内市场上，合格译者的数量缺口巨大。在此背景下，翻译专业资格（水平）考试（CATTI）于2020年应运而生，科学、客观、公正地对参试人员口笔译方面双语互译能力和水平