机械加工-机械制造-lesson29tolerancesandsurfaceroughness.pptVIP

Lesson 29 Tolerances and Surface Roughness ? Terminology ? Text tour 2019/9/28 《机械工程专业英语教程》 1 Terminology ? Basic size ? The theoretical size, form which limits or deviations are calculated ? 基本尺寸：理论尺寸，是计算极限尺寸和偏差的起始 尺寸。 ? Deviation ? The difference between the hole or shaft size and the basic size ? 偏差：孔的尺寸或者轴的尺寸减去基本尺寸所得的差 值。 2019/9/28 《机械工程专业英语教程》 2 Reamer 铰刀 International tolerance (IT) grade A series of tolerances that vary with basic size to provide a uniform level of accuracy within a given grade 国际公差（ IT ）等级：一系列随基本尺寸变化，并在规 定等级内提供相同精度的公差。 2019/9/28 《机械工程专业英语教程》 3 Text tour Todays technology requires that parts be specified with increasingly exact dimensions. Many parts made by different companies at widely separated locations must be interchangeable, which requires precise size specifications and production. 现代技术对零件尺寸精度的要求越来越严格。而且， 目前许多零件是由散布在各地的不同厂家生产的，因 此必须对这些零件的尺寸和生产做出严格的规定，以 保证它们的具有互换性。 《机械工程专业英语教程》 2019/9/28 4 The technique of dimensioning parts within a required range of variation to ensure interchangeability is called tolerancing. Each dimension is allowed a certain degree of variation within a specified zone, or tolerance. For example, a parts dimension might be expressed as 200.50, which allows a tolerance (variation in size) of 1.00 mm. 给零件标注尺寸使其在一个规定的区间内变动，以保证它 们具有互换性的技术称为公差技术。允许每个尺寸在规定 范围内具有的一定的变动量，称为公差。例如，一个零件 的尺寸可以被表示成 20 ± 0.5 ，其公差（尺寸变动量）为 1.00 mm 。 2019/9/28 《机械工程专业英语教程》 5 Tolerance symbols: notes giving the specifications of tolerances and fits; the basic size is a number, followed by the fundamental deviation letter and the IT number, which combined give the tolerance zone; uppercase letters indicate the fundamental deviations for holes, and lowercase letters indicate fundamental deviations for shafts. 公差符号 ：符号给出了公差与配合的技术要求，基本尺 寸是一个数字，后面跟着表示基本偏差的字母和表示 IT 等级的数字。它们共同