浅谈现代汉字中的几类新字.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浅谈现代汉字中的几类新字 【摘要】：近年来，现代汉字中，出现一批新义字（如：“怂”、“怼”、“囧”等）和新造字（如“帅”、“孬”、“甭”等）。本文把这两类字都认为是现代汉字的新字，举例说明了这些新字的源流和产生机制，并对这些新字的规范化问题作了一些讨论。另外需要补充说明一点，现代汉语中还有一批新造的专有名词（如化学元素“氰”、“氨”等），因为使用领域单一，本文并未把其纳入讨论范围。 【关键词】：现代汉字；新造字；新义字 语言文字是人类社会最重要的交际工具，社会的发展，思想的变化，必然要在语言文字的使用上有所体现。中国进入现代社会以来，在网络化、信息化的过程中，各地方的语言文字使用出现交融的现象，越来越多的方言字、网络用字进入了现代汉语普通话中，造成了现代汉语中出现了一大批新字。本文所定义的新义字主要指两类：一是古代汉字中的非通用字，被现代汉语借用来表达新的意义（如“怼”、“尴”、“尬”），本文称之为新义字（其中不包括译音词，因为译音词只是借音，单个字义并没有发生改变）；一是古代汉字里也没有的，现代新出现的（如“帅”、“嫑”），本文称之为新造字。下面就新字的来源进行分类举例分析说明，讨论其产生机制。 一、新义字 （一）本有其字，误用别字 “怼”读作duì。《说文》：“怼，怨也，从心对声。”[1]是形声字，“心”为形旁，“对”为声旁。现今又多讹借为“碰撞”、“打击”义，此项本字当作“?”覩猥切，合今音duǐ，（《说文》未收录此字）如北方方言：?鼓。打鼓叫擂鼓，?鼓就是拿鼓锤轻轻?撞鼓面。?鼓一词，形容用不软不硬的话违拗顶撞人。如：“你别尽拿这话?鼓我。” “怂”（拼音：sǒng），形声，从心，从声。本义为“惊慌”，惊惧。《说文》：“怂，惊也，从心从声，读若悚。”[2]后又引申为“鼓动别人去做某事”。现今流行语中，该字被用作“?sóng”（《说文》未收录此字）的讹借，用以表达“讽刺软弱无能，胆子小”之义。这新类字有以下几个特征：1、本字较为生僻，不是常用字，没有同音字；2、现代新字在其本字的本义上发展出了更多的意义，使用范围变得更广；3、这类新字新义符合了现代人对其字形字义搭配的心理认同。 （二）其义来源于方言同音词 “尴尬”两个字，《说文》作“尲尬”。《说文》：“尲，不正也。从尢兼声。”“尬，尲尬也，从尢介声。”也就是说，“尴尬”二字都是形声字，形旁是“尢”。“尢”是什么意思呢？“尢”字《说文》解释为：“跛也，曲胫人也。从大，象偏曲之形。”段玉裁注：“跛者，蹇也。尢本曲胫之称……跛者多由曲胫。”[3]察其篆体，“尢”确实象“曲胫之人”。《辞源》解释得更为清楚，摘抄如下：“尪：骨骼弯曲症，胫、背、胸弯曲都叫尪。尢（尣）的重文，或作尩、尫。 《左传·僖公二十一年》：‘夏大旱，公欲焚巫尫。’注：‘巫尫，女巫也，脊病之人，其面上向，俗谓天哀其病，恐雨入其鼻，故为之旱。是以公欲焚之。’《吕氏春秋·尽数》：‘苦水所多尩与伛人。’注：‘尩，突胸仰向疾也。’”[4]看来，“尢”是一种残疾，“尢”字旁的字多与人骨骼弯曲之状态有关。按《集韵》“行不进”和《说文》“行不正”的解释，“尴尬”的本义应该是因腿疾而走路不稳的样子。 现代汉语普通话中的“尴尬” 本为南方方言词汇，在客家话、吴语有所见，后被收入普通话。通常是说人遇到的一种处境，让人感觉很难为情，无所适从。像这类新义字还有“垃圾”、“噱（头）”等。 （三）其义来源于网络流行语 “囧”字早在甲骨文时期就已出现，近年来因其独特的字形魅力，在网络上流行起来，被称为“二十一世纪最牛的一个汉字”。甲骨文 “ 囧” 写作“ ”像古代窗牖之形，本义一般指窗户，后由窗透光，引申为大明之义。如： 《说文解字·囧部》：“囧，窗牖丽楼闿明。象形。” 《玉篇·囧部》：囧，大明也。” 《广韵·梗韵》：“囧，光也。彰也。” 《康熙字典·丑集上·口部》：“囧，唐韵﹑集韵﹑韵会，并俱永切，音憬。” 《辞源》口部：“囧，俱永切，上，梗韵，见。窗牖。窗透明， 引申为大明。见唐玄应一切经音义五心明经引仓颉篇。” 《汉语大字典》：“冏，（一）古丙反。光；明亮。（二）《龙龛手鉴》古荧反。同‘冋’。” 由上可知：“囧”字在很多字典辞书中都有收录，但《现代汉语词典》未再收錄。可见，“囧”字在古代曾使用过，后来死亡了，一方面是因为以“囧”字作为偏旁的字不多。许慎《说文解字》所收录9353 字中，“囧”字作为构件成分的字（不包括“囧”）只有三个。 “囧”用作无奈、悲伤、忧郁、无比尴尬的现代新义，在网络上使用的最初启示来自日本。Orz 是